نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٦٩

[ متن احاديث ]

2488 « لا تَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَهابَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُومَ بِالْحَقِّ إِذا عَلِمَهُ » « 1 »

ترس از مردم شما را از اقامه حقّى كه به آن آگاهى يافته‌ايد باز ندارد .

2489 « لا تُميتُوا الْقُلُوبَ بِكَثْرَةِ الطَّعامِ وَالشَّرابِ فَاِنَّ الْقَلْبَ يَمُوتُ كالزَّرْعِ إِذا كَثُرَ عَلَيْهِ الْماءُ » « 2 »

قلبها را با غذا و نوشيدنى زياد نمىرانيد چرا كه قلب مثل زراعت است ، اگر آب آن زياد شود ، مىميرد .

2490 « لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلّا مِنْ شَقِيٍّ » « 3 »

مهر و رحمت را سلب نكنند مگراز بدبخت .

2491 « لا حَليمَ إِلّا ذُو عَثْرَةٍ وَلا حَكيمَ إِلّا ذُو تَجْرِبَةٍ » « 4 »

شخص بردبارى وجود ندارد مگر اينكه لغزش دارد و انسان خردمندى نيست مگر اينكه تجربه دارد .

2492 « لا خَيرَ لَكَ في صُحْبَةِ مَنْ لا يَرى لَكَ ما يَرى لِنَفْسِهِ » « 5 »

خيرى در رفاقت با كسى كه آنچه براى خود مىخواهد براى تو نمىخواهد ، وجود ندارد .

2493 « لا خَيرَ في صُحْبَةِ مَنْ لا يَرى لَكَ مِنَ الْحَقِّ مِثْلَ ما تَرى لَهُ » « 6 »

خيرى در رفاقت با كسى كه حقى را كه براى خود مىخواهد براى تو نخواهد ، وجود ندارد .

2494 « لا خَيرَ في مالٍ لا يُزْرأَءُ مِنهُ وَ جَسَدٍ لا يُنالُ مِنهُ » « 7 »

در ثروتى كه آفت به آن نرسد و جسمى كه بلا نبيند خيرى نيست .

( 1 ) - ( لا يمنعنَّ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 89 . ( 2 ) - مكارم الاخلاق ، 150 . ( 3 ) - مسند احمد ، 2 ، 301 . ( 4 ) - سنن ترمذى ، 3 ، 255 . ( 5 ) - ( . . . لَكَ مثل الذى يَرى لِنَفْسِهِ ) مستدرك الوسائل ، 8 ، 211 . ( 6 ) - كشف الخفاء ، 2 ، 201 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 747 .