نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٦٢

[ متن احاديث ]

به حق برادرت تعدى ننما ، با او دشمنى منما و حيله مكن .

2438 « لا تَجْتَمِعُ خِصْلَتانِ في مُؤْمِنٍ أَلْبُخْلُ وَالْكِذْبُ » « 1 »

دو صفت در مؤمن جمع نشوند ، تنگ نظرى و دروغ گوئى .

2439 « لا تَجْلِسُوا بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلّا بِإِذْنِهِما » « 2 »

بين دو نفر جز با اجازه آنها ننشينيد .

2440 « لا تَجْني عَلَىَ الْمَرْءِ إِلّا يَدُهُ » « 3 »

آدمى جز از دست خود ، بدى نمىبيند .

2441 « لا تَجُوزُ شَهادَةُ بَدْوِىٍّ عَلى صاحِبِ قَرْيَةٍ » « 4 »

گواهى صحراگرد بر عليه انسان با فرهنگ شهرى جايز نيست .

2442 « لا تُحاسِدُوا وَلا تُناجِشُوا وَلا تُباغِضُوا وَلا تُدابِرُوا وَكُونُوا عِبادَ اللَّهِ إِخْواناً وَلا تَكُونُوا عَيّابينَ وَلا مَدّآحينَ وَلا طَعَّانينَ » « 5 »

حسد نورزيد ، و به معامله كسى وارد نشويد ، و دشمنى نكنيد و روى از هم برنگردانيد ، و شما بندگان خدا برادر باشيد و عيبجو نبوده ستايش بى جا نكنيد و طعنه نزنيد .

2443 « لا تُحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئاً وَلا تُواعِدُ عَلى أَخيكَ مُوْعِداً فَتُخْلِفَهُ » « 6 »

هيچ عمل نيكى را حقير مشمار و با برادرت وعده‌اى نده كه مخالفتش كنى .

2444 « لا تَحْلِفْ بِاللَّهِ كاذِباً وَلا صادِقاً مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ وَلا تَجْعَلِ اللَّهَ عُرْضَةً لَيمينِكَ فَإِنَّ

( 1 ) - كنز العمال ، 3 ، 499 . ( 2 ) - ( لا تَجْلِس بَيْنَ . . . ) عهود المحمديه ، 884 . ( 3 ) - ( لا يَجْني عَلَىَ . . . ) من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 378 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 731 . ( 5 ) - ر . ك مسند شهاب ، 2 ، 87 و كنز العمال ، 16 ، 76 . ( 6 ) - بدون ( و ) عاطفه و به صورت دو روايت مستقل ، مسند شهاب ، 2 ، 85 .