نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٥٧

[ متن احاديث ]

عضوى از بدن نيست مگر اينكه از آزار زبان شكوه دارد .

2403 « لَيْسَ عَدُوُّكَ الَّذي إِنْ قَتَلْتَهُ كانَ لَكَ نُوراً وَإِنْ قَتَلَكَ دَخَلْتَ الْجَنَّةَ وَلكِنْ أَعْدى عَدُّوٍ لَكَ وَلَدُكَ الَّذي خَرَجَ مِنْ صُلْبِكَ ثُمَّ أَعْدى عَدُوٍ لَكَ مالُكَ الَّذي مَلَكَتْ يَمينُكَ » « 1 »

آنكه اگر او را به قتل برسانى نور تو مىشود و اگر او تو را به قتل برساند به بهشت مىروى ، دشمن تو نيست . بلكه دشمن‌ترين دشمنان تو ، فرزند توست كه از صلب تو خارج شده است ، بعد از آن دشمن‌ترين دشمنان تو ثروت توست كه مالك آن شده‌اى .

2404 « لَيْسَ في الْجَنَّةِ شَيْءٌ مِمَّا في الدُّنْيا إِلّا الْأَسْماءُ » « 2 »

چيزى از آنچه كه در دنيا هست در بهشت وجود ندارد مگر اسمها .

2405 « لَيْسَ لِاحَدٍ عَلى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلّا بِالدّينِ أَوْ عَمَلٍ صالِحٍ » « 3 »

كسى بر كسى برترى ندارد مگر ربه جهت دين يا عمل نيك .

2406 « لَيْسَ لِلدّينِ دَواءٌ إِلَّا الْقَضاءَ وَالْوَفاءَ وَالْحَمْدَ » « 4 »

دين پيشتازى جز داورى عادلانه و وفاء به عهد و ستايش خدا ندارد .

2407 « لَيْسَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَنْتَهِكَ شَيْئاً مِنْ مالِها إِلّا بِإِذْنِ زَوْجِها » « 5 »

زن نبايد چيزى از اموالش را بدون اجازه شوهرش ببخشد .

2408 « لَيْسَ لِفاسِقٍ غَيْبَةٌ » « 6 »

فاسق غيبت ندارد ( غيبت فاسق رواست ) .

2409 « لَيْسَ لَكَ مِنْ مالِكَ إِلّا ما أَكَلْتَ فَأفْنَيْتَ أَوْ لَبَسْتَ فَأَبلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 456 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 459 . ( 3 ) - كنز العمال ، 16 ، 39 . ( 4 ) - كنز العمال ، 6 ، 222 . ( 5 ) - معجم الكبير ، 22 ، 83 . ( 6 ) - بحار الانوار ، 72 ، 237 .