نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٥٦

[ متن احاديث ]

2395 « لَيْسَ بِكَذّابٍ مَنْ أصْلَحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقالَ خيراً أَوْ نَمى خَيراً » « 1 »

كسى كه سخنى نيك بگويد تا بين دو تن را آشتى دهد ، دروغ نگفته است .

2396 « لَيْسَ بَينَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلّا تَرْكُ الصَّلاةِ فَإِذا تَرَكَها فَقَدْ أَشْرَكَ » « 2 »

بين بنده و شرك جز ترك نماز فاصله نيست . كسى كه نماز را ترك كرده ، مشرك شده است .

2397 « لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ في الْميزانِ مِنَ الْخُلْقِ الْحَسَنِ » « 3 »

در ميزان سنجش اعمال ، چيزى سنگين‌تر از خوى نيك نيست .

2398 « لَيْسَ شَيْءٌ أُطيعَ اللَّهُ فيهِ أَعْجَلُ ثَواباً مِنْ صِلَةِ الرَّحِمِ وَلَيْسَ شَىْءٌ أَعْجَلُ عِقاباً مِنَ الْبَغْيِ وَقَطيعَةِ الرَّحِمِ وَالَيمينُ الْفاجِرَةُ تَدَعُ الدّيارَ بَلاقِعَ » « 4 »

چيزى مثل صله رحم كه خدا به آن اطاعت شود ، پاداشش سريعتر نمىرسد ، و چيزى مثل ستم و قطع رحم عقابش سريعتر نمىرسد . قسم دروغ نيز شهر را به ويرانه تبديل مىكند .

2399 « لَيْسَ شَىءٌ أَكْرَمُ عَلى اللَّهِ تَعالى مِنْ أَلْمُؤْمِنِ » « 5 »

چيزى نزد خدا بزرگوارتر از مؤمن نيست .

2400 « لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الدُّعاءِ » « 6 »

چيزى كريمتر نزد خداوند از دعا وجود ندارد .

2401 « لَيْسَ شَىْءٌ خَيراً مِنْ أَلْفِ مِثْلِهِ إِلّا الْانْسانُ » « 7 »

هيچ چيز بهتر از هزار مثل خودنيست ، مگر انسان .

2402 « لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ إِلّا وَهُوَ يَشْكُو ذَرَبَ اللِّسانِ » « 8 »

( 1 ) - بحار الانوار ، 69 ، 253 . ( 2 ) - سنن ابن ماجه 1 ، 342 . ( 3 ) - مستدرك الوسائل ، 8 ، 442 . ( 4 ) - سنن الكبرى بيهقى ، 10 ، 35 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 455 . ( 6 ) - ( . . . أَكْرَمَ علَى اللَّهِ . . . ) عمدة القارى ، 22 ، 276 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 455 . ( 8 ) - مسند ابى يعلى ، 1 ، 17 .