نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٥٤

[ متن احاديث ]

2384 « لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذي يَشْبَعُ وَجارُهُ جائِعٌ إِلَى جَنْبِه » « 1 »

مؤمن نيست كسى كه سير است و همسايه‌اش در كنارش گرسنه باشد .

2385 « لَيَس الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفاحِشِ وَلَا الْبَذيء » « 2 »

مؤمن طعن‌زن ، لعنتگر ، بدگو و بدزبان نيست .

2386 « لَيْسَ الْمِسْكينُ الَّذي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَيَرِدَهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتانِ وَالَّتمْرَةِ وَالّتمْرَتانِ ، وَلكِنَّ الْمِسْكينَ الَّذي لا يَجِدُ غِنيً يُغْنيِهِ وَلا يُعْطِي لَهُ فَيَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلا يَقُومُ فَيَسْأَلُ » « 3 »

فقير آن نيست كه دور مردم بگردد و يك و دو لقمه و يك و دو خرما به او برسد ، بلكه مستمند كسى است كه نه چيزى مىيابد تا بى نيازش سازد و نه به او توجه مىكنند تا چيزى به وى بدهند و نه به پاى خيزد تا كمكى از آنان بخواهد .

2387 « لَيْسَ أَحَدُّ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلا أَحَدَ أَكْثَرُ مَعاذيرَ مِنَ اللَّهِ » « 4 »

كسى نيست كه ستايش او از ستايش خدا دوست داشتنىتر باشد و كسى نيست پذيرش پوزشش بيشتر از خدا باشد .

2388 « لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتي يَعُولُ ثَلاثَ بَناتٍ أَوْ ثَلاثَ أَخَواتٍ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ إِلّا كُنَّ لَهُ سَتْراً مِنَ النَّارِ » « 5 »

هيچكس از امت من نيست كه سه دخترش يا سه خواهرش را بزرگ نمايد و به آنان نيكى نمايد ، مگر اينكه مانع و پوشش براى او از جهنم باشد .

2389 « لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِأَكْسَبَ مِنْ أَحَدٍ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ الْمُصيبَةَ وَالْأَجَلَ وَقَسَّمَ الْمعَيشَةَ وَالْعَمَلَ » « 6 »

( 1 ) - مسند ابى يعلى ، 5 ، 92 . ( 2 ) - سنن ترمذى ، 3 ، 236 . ( 3 ) - ر . ك كنز العمال ، 6 ، 452 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 453 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 454 . ( 6 ) - ر . ك جامع الصغير ، 2 ، 454 .