نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٤٢

[ متن احاديث ]

اگر آن قدر خطا كنيد تا اينكه خطاهاى شما به آسمان برسد سپس توبه كنيد ، خدا توبه شما را مىپذيرد .

2314 « لَوْ أَذِنَ اللَّهُ تَعالى في التِّجارَةِ لِاهْلِ الْجَنَّةِ لَاتَّجَرُوا في الْبَزِّ وَالْعِطْرِ » « 1 »

اگر خداوند به بهشتيان اجازه تجارت مىداد ، آنان به خريد و فروش عطر و پارچه مىپرداختند .

2315 « لَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ كُراعٌ لَقَبِلْتُ وَلَوْ دُعيتُ إِلَيْهِ لَأَجَبْتُ » « 2 »

اگر شانه گوسفندى به من هديه دهند مىپذيرم ، اگر مرا به شانه گوسفندى دعوت كنند اجابت مىكنم .

2316 « لَوْ بَغى جَبَلٌ عَلى جَبَلٍ لَدَكَّ اللَّهُ الْباغي مِنْهُما » « 3 »

اگر كوهى به كوهى ستم كند ، خداوند كوه متجاوز را در هم كوبد .

2317 « لَوْ تَعْلَمِ الْبَهائِمُ مِنَ الْمَوْتِ ما يَعْلَمُ ابْنُ آدَمَ ما أَكَلْتُمْ مِنْها سَميناً » « 4 »

اگر حيوانات چون انسانها از مرگ خبر داشتند ، حيوان چاقى از آنها نمىخورديد .

2318 « لَوْ تَعْلَمِ الْمَرأَةُ حَقَّ الزَّوْجِ لَمْ تَقْعُدْ ما حَضَرَ غَداؤُهُ وَعَشاؤُهُ حَتّى يَفْرَغَ مِنْهُ » « 5 »

اگر زن حق شوهر را بداند ، هنگامى كه شوهرش نهار و شام مىخورد نمىنشيند تا او غذايش را تمام كند .

2319 « لَوْ تَعْلَمُونَ قَدْرَ رَحْمَةِ اللَّهِ لَاتَّكَلْتُمْ عَليْها » « 6 »

اگر شما گسترهء رحمت الهى را مىدانستيد ، بر آن اعتماد مىكرديد .

2320 « لَوْتَعْلَمُونَ ما أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَليلًا وَ لَبَكَيْتُمْ كَثيراً » « 7 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 429 . ( 2 ) - فيض القدير ، 5 ، 399 . ( 3 ) - ( . . . لَدُكَّ الباغى . . . ) كنز العمال ، 3 ، 446 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 430 . ( 5 ) - معجم الكبير ، 20 ، 160 . ( 6 ) - كنز العمال ، 4 ، 250 . ( 7 ) - شرح اصول كافى ، 9 ، 243 .