نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٤٠

[ متن احاديث ]

2303 « لَوْ أَنَّ أَهْلَ السَّماءِ وَالْأَرْضِ أَشْرَكُوا في ذَمِّ مُؤْمِنٍ لَكَبَّهُمُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ في النَّارِ » « 1 »

اگر مردم آسمان و زمين در مذمت مؤمنى شركت كنند ، خدا همه آنها را در آتش واژگون خواهد كرد .

2304 « لَوْ أَنَّ دَلْواً مِنْ غَسَّاقٍ يُهْراقُ فى الدُّنْيا لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيا » « 2 »

اگر دلوى از غساق جهنم به دنيا ريخته شود ، اهل دنيا متعفن مىشوند .

2305 « لَوْ أَنَّ رَجُلًا في حُجْرِه دَراهِمَ يُقْسِمُها وَآخَرَ يَذْكُرُ اللَّهُ كانَ الذاكِرُ لِلَّهِ أَفْضَلَ » « 3 »

اگر انسانى در حجره‌اى مشغول تقسيم درهم بين مردم باشد و ديگرى ياد خدا نمايد ، عمل دومى برتر است .

2306 « لَوْ أَنَّ رَجُلًا يَجُرُّ عَلى وَجْهِهِ مِنْ يَوْمٍ وُلِدَ إلى يَوْمٍ يَمُوتُ هَرَماً في مَرْضاةِ اللَّهِ تَعالى لَحَقَّرَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 4 »

اگر كسى از روزى كه متولد شده تا روزى كه پير شده و مىميرد در راه رضاى خدا خود را بر صورتش بكشد ، در قيامت كارش را كوچك خواهد دانست .

2307 « لَوْ أَنَّ شَرَرَةٌ مِنْ شَرَرِ جَهَنَّمَ بِالْمَشْرِقِ لَوَجَدَ حَرَّها مَنْ بِالْمَغْرِبِ » « 5 »

اگر شعله‌اى از شعله‌هاى جهنم در مشرق عالم باشد آنكه در مغرب است حرارتش را احساس مىكند .

2308 « لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ في الدُّنْيا لَأَفْسَدَتْ عَلى أَهْلِ الدُّنْيا مَعايِشَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ تَكُونُ طَعامَهُ ؟ » « 6 »

( 1 ) - ( . . . أَشْرَكُوا في دَمِّ مُؤْمِنٍ . . . ) ( اگر مردم آسمان و زمين در ريختن خون مؤمنى شركت كنند . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 426 . ( 2 ) - مسند احمد ، 3 ، 28 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 74 . ( 4 ) - معجم الكبير ، 17 ، 123 . ( 5 ) - كنز العمال ، 14 ، 523 . ( 6 ) - ( . . . بِمَنْ يَكُونُ طَعامَهُ ؟ ) تفسير ثعالبى ، 2 ، 84 .