نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٣٣

[ متن احاديث ]

هر بنده‌اى شهرتى دارد اگر نيك باشد در زمين دفن مىشود و اگر بد باشد در زمين دفن مىشود .

2264 « لِكُلِّ غادِرٍ لِواءٌ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُعْرَفُ بِهِ » « 1 »

هر خيانت كارى در قيامت پرچمى دارد كه به همان شناخته مىشود .

2265 « لِلتَّوْبَةِ بابٌ بِالْمَغْرِبِ مَسيرُهُ سَبْعينَ عاماً ، لا يَزالُ كَذلِكَ حَتّى يَأْتِىَ بَعْضُ آياتِ رَبِّكَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِها » « 2 »

توبه را درگاهى است به سوى مغرب به گستردگى هفتاد سال راه ، اين دروازه همچنان باز است تا اينكه بعضى از نشانه‌هاى خداوند حادث شود چون طلوع خورشيد از مغرب .

2266 « لِلجارِ حَقٌّ » « 3 »

همسايه حقى دارد .

2267 « لِلرَّحِمِ لِسانٌ عِنْدَ الْميزانِ تَقُولُ : يا رَبِّ مَنْ قَطَعَني فَاقْطَعْهُ وَمَنْ وَصَلني فَصِلْهُ » « 4 »

خويشاوندى در كنار ميزان اعمال زبانى دارد و مىگويد ، پروردگارا هر كه مرا قطع كرد پس تو نيز قطعش كن و هر كه وصل نمود وصلش نما .

2268 « لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جاءَ عَلى فَرَسٍ » « 5 »

گدا را حقى است ولو بر اسب باشد .

2269 « لِلمُتَكَلِّفِ ثَلاثُ عَلاماتٍ يَتَمَلَّقُ إِذا حَضَرَ وَيَغْتابُ إِذا غابَ وَيَشْمَتُ بِالْمُصيبَةِ » « 6 »

دخالت‌كننده بى جا ( فضول ) سه نشانه دارد ، در حضور تملق گويد ، در غياب غيبت مىكند و

( 1 ) - صحيح بخارى ، 8 ، 62 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 416 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 8 ، 164 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 417 . ( 5 ) - مستدرك الوسائل ، 7 ، 203 . ( 6 ) - مستطرفات السرائر ، 618 .