نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٣٠

[ متن احاديث ]

فِيها » « 1 »

صبح يا شامى در راه خدا سپرى كردن ، از دنيا و آنچه در آن است بهتر است . اندازه كمان و يا جاى پاى يكى از شما در بهشت ، از دنيا و آنچه در آن است بهتر است .

اگر زنى از اهل بهشت به زمين سر كشد بين آسمان و زمين را مملو از عطر كرده و نورانى مىنمايد و روسرى يكى از زنان بهشت از دنيا و آنچه در آن است بهتر است .

2245 « لَقَدْأُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ في الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوازَ في الْقَوْلِ هُوَ خَيرٌ » « 2 »

دستور يافتم كه در سخن گفتن ، ساده و گزيده بگويم چرا كه ساده و گزيده گوئى نيك است .

2246 « لَقَدْ أَوذيتُ في اللَّهِ وَ ما يُوذي أَحَدٌ وَأُخِفْتُ في اللَّهِ وَما يَخافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَ ثَلاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمالى وَلِبَلالٍ طَعامٌ إِلّا شَىْءٌ يُواريهِ إِبْطُ بَلالٍ » « 3 »

من در راه خدا اذيت مىشدم و كسى اذيت نمىشد ، و در راه خدا بيمناك بودم و كسى نمىترسيد ، سى شب و روز بر من گذشت كه براى من و بلال غذائى جز آنقدر كه زير بغل بلال پنهان مىشد نداشتيم .

2247 « لَقَدْ بارَكَ اللَّهُ لِرَجُلٍ في حاجَةٍ أَكْثَرَ الدُّعاءَ فيها اعْطيها أَوْ مُنِعَها » « 4 »

حاجتى را كه آدمى بسيار از خدا آن را بخواهد ، چه عطا شود يا نه ، خداوند آن را مبارك كرده است . « 5 »

2248 « لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ في الْجَنَّةِ في شَجَرَةٍ قَطَعَها مِنْ ظَهْرِ الطَّريقِ كانَتْ تُؤْذي

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 410 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 410 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 410 . در برخى روايات به جاى سى شبانه روز ، سه شبانه روز آمده است . مسند احمد ، 2 ، 410 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 411 . ( 5 ) - انسانى كه پى در پى از خدا چيزى مىخواهد ، براى وى مبارك است ، اگر برآورده شود فبها و اگر برآورده نشود مايه تقرب او به خدا مىگردد و بهره اخروى آن را مىبيند .