نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٢٤

[ متن احاديث ]

الرَّجُلُ مِنْ عَشَرَةِ أَبْياتٍ أَيْسَرُ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْتِ جارِهِ » « 1 »

اينكه مردى با ده زن زنا كند براى او بهتر است از اينكه با زن همسايه زنا نمايد ، و اينكه آدمى از ده خانه دزدى نمايد براى او آسان‌تر است از اينكه از خانه همسايه‌اش دزدى كند .

2213 « لَأَنْ يُطْعَنَ في رَأَسِ أَحَدِكُمْ بِمِخْيَطٍ مِنْ حَديدٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمَسَّ امْرَأَةً لاتَحِلُّ لَهُ » « 2 »

اينكه با سوزن آهنى به سر يكى از شما بزنند ، براى وى بهتر است از اينكه زنى را كه حلال او نيست لمس نمايد .

2214 « لَأَنْ يَلْبَسَ أَحَدُكُمْ ثَوْباً مِنْ رَقاعٍ شَتّى خَيرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ غَيْرِهِ ما لَيْسَ عِنْدَهُ » « 3 »

اينكه يكى از شما لباس با وصله‌هاى زياد بپوشد بهتر از آن است كه آنچه ندارد از ديگرى بگيرد .

2215 « لَأَنْ يَمْتَلِيَ جَوْفُ رَجُلٍ قيحاً خَيرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلي شِعْراً » « 4 »

اينكه درون كسى پر از چرك شود ، براى او بهتر است كه از شعر پر شود .

2216 « لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ عَلى يَدَيْكَ رَجُلًا خَيرٌ لَكَ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغرَبَتْ » « 5 »

اينكه يكى بدست تو هدايت شود ، براى تو بهتر است از آنچه خورشيد بر آن طلوع و غروب كند .

2217 « لَيَرُدَّنَّ الْحُقُوقُ إِلى أَهْلِها يَوْمَ الْقِيامَةِ حَتّى يُقادُ للشَّاةِ الْجَلْحاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْناءِ

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 400 . ( 2 ) - معجم الكبير ، 20 ، 212 . ( 3 ) - ( . . . يَأْخُذَ بأمانته ما لَيْسَ عِنْدَهُ ) كنز العمال ، 6 ، 232 . ( 4 ) - وسائل الشيعة ، 5 ، 83 . ( 5 ) - مشكاة الانوار ، 193 .