نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤١٣

[ متن احاديث ]

2150 « كُلُّ خِلَّةٍ يَطْبَعُ عَلَيْهَا الْمُؤْمِنُ إِلَّا الْخِيانَةُ وَالْكِذْبَ » « 1 »

مؤمن اگر ممكن باشد هر صفتى را بپذيرد ، خيانت و دروغ را نمىپذيرد .

2151 « كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلّا مَنْ ماتَ مُشْرِكاً أَوْ قَتَلَ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً » « 2 »

اميد است هر گناهى را خدا ببخشد مگر كسى كه مشرك مرده و يا مؤمنى را به عمد به قتل رسانده است .

2152 « كُلُّ ذي مالٍ أَحَقُّ بِمالِهِ يَصْنَعُ بِهِ ما يَشاءُ » « 3 »

هر صاحب ثروتى سزاوارتر به ثروت خود است به هر شكل كه بخواهد عمل مىكند .

2153 « كُلُّ شَيْءٍ يَنْقُصُ إِلَّا الشَّرَّ فَإِنَّهُ يَزْدادُ فيهِ » « 4 »

هر چيزى كم مىشود مگر شر كه هر دم به آن اضافه مىشود .

2154 « كُلُّ شَيْءٍ فَضَلَ عَنْ ظِلِّ بَيْتٍ وَجِلْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوارى عَوْرَةَ الرَّجُلِ وَالْماءِ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ آدَمَ فيهِ حَقٌّ » « 5 »

در هر چيزى براى بنى آدم افزون بر سايه خانه‌اى ، خشك نانى براى خوردن ، لباسى براى پوشيدن بدن ، آبى براى نوشيدن ، بهره‌اى نيست .

2155 « كُلُّ شَيْءٍ ساءَ الْمُؤْمِنَ فَهُوَ مُصيبَةٌ » « 6 »

هر چيزى كه مؤمن را بد آيد مصيبت است .

2157 « 7 » « كُلُّ عَيْنِ زانِيَةٌ وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعَطَّرَتْ فَمَرَّتْ بِالَمجْلِسِ فَهِىَ زانِيَةٌ » « 8 »

هر چشمى زانيه است و زن وقتى خوشبو شود و وارد مجلسى شود ، زانيه است .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 279 . ( 2 ) - سنن ابى داوود سجستانى ، 2 ، 307 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 280 . ( 4 ) - مسند احمد ، 6 ، 441 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 281 . ( 6 ) - فيض القدير ، 5 ، 32 . ( 7 ) - حديث شماره 2156 در متن اصلى نهج الفصاحه وجود ندارد . ( 8 ) - جامع الصغير ، 2 ، 284 .