نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤١١

[ متن احاديث ]

2135 « كَفى بِالْمَرْءِ سَعادَةً أَنْ يُوثَقَ بِهِ في أَمْرِ دينِه وَدُنْياهُ » « 1 »

براى سعادت آدمى كافى است كه در كار دنيا و آخرت به او اعتماد شود .

2136 « كَفى بِالمَرْءِ إثْماً أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ ما يَسْمَعُ » « 2 »

بر گنهكارى آدمى همين كافى است كه هر چه مىشنود ، مىگويد .

2137 « كَفى إِثْماً أَنْ تَحْبِسَ عَمَّنْ تَمْلِكُ قَوتَهُ » « 3 »

همين معصيت كافى است كه از بردگانت غذايشان را منع كنى .

2138 « كَفى بِكَ إِثْماً أَنْ لا تَزالُ مُخاصِماً » « 4 »

همين گناه تو را بس است كه همواره در پى مخاصمه و دشمن باشى .

2139 « كَفى بِالْمَرْءِ نَصْراً أَنْ يَنْظُرَ إِلى عَدُوِّهِ في مَعاصِي اللَّهِ » « 5 »

كافى است براى پيروزى آدمى كه دشمنش را در حال معصيت خدا ببيند .

2140 « كَفى بِالرَّجُلِ إِثْماً أَنْ يَكُونَ بَذِيّاً فاحِشاً بَخيلًا » « 6 »

براى گناه آدمى همين كافى است كه بدزبان ، زشت كردار و تنگ‌نظر باشد .

2141 « كَفى بِالْمَرْءِ إِثْماً أَنْ يُشارَ إِلَيْهِ بِالْأَصابِعِ إِنْ كانَ خَيْراً فَهِىَ مَزَلَّةٌ إِلّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ تَعالى وَإِنْ كانَ شَرَاً فَهُوَ شَرٌّ » « 7 »

براى گناه آدمى همان كافى است كه مردم با انگشت به او اشاره كنند ، اگر به خير باشد باز لغزش است مگر خداى متعال رحم كند و اگر شر باشد ، شر است .

2142 « كَفَّارَةُ الذَّنْبِ النَّدامَةُ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَأَتَى اللَّهُ بَقُوْمٍ يَذْنِبُونَ لِيَغْفِرَلَهُمْ » « 8 »

( 1 ) - مسند شهاب ، 2 ، 305 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 271 . ( 3 ) - ر . ك كنز العمال ، 16 ، 285 . ( 4 ) - عوالى اللئالى ، 1 ، 191 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 272 . ( 6 ) - ( كَفى بِالرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ . . . ) كنز العمال ، 3 ، 599 . ( 7 ) - فيض القدير ، 5 ، 8 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 2 ، 273 .