نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤١٠

[ متن احاديث ]

در علم آدمى همين كافى است كه از خدا مىترسد و در جهل آدمى همين بس است كه به خود عجب مىگيرد .

2129 « كَفى بِالْمَرْءِ فِقْهاً إِذا عَبَدَ اللَّهَ وَكَفى بِالْمَرْءِ جَهْلًا إِذا أَعْجَبَ بِرَأْيِهِ » « 1 »

دانش آدمى همين بس كه خدا را ستايش كند و جهل آدمى همين بس كه به نظر خويش مفتون شود .

2130 « كَفى بِالْمَرْءِ كِذْباً أَنْ يُحَدِّثَ لِكُلِّ ما سَمِعَ » « 2 »

براى دروغگوئى انسان همين كافى است كه هر چه شنيده بگويد .

2131 « كَفى بِالْمَرْءِ شَرّاً أَنْ يُشارَ إِلَيْهِ بِالْأَصابِعِ » « 3 »

بدى آدمى همين اندازه كافى است كه با انگشت به او اشاره كنند .

2132 « كَفى بِالمَرْءِ مِنَ الْكِذْبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ ما سَمِعَ وَ كَفى بِالمَرْءِ مِنَ الشُّحِّ انْ يَقُولَ آخِذٌ حَقِّى وَ لا أتْرُكُ مِنْهَ شَيْئاً » « 4 »

همين كافى است براى دروغگو بودن آدمى كه هر چه بشنود ، مىگويد و همين كافى است براى بخيل بودن آدمى كه بگويد همهء حق خود را مىگيرم و چيزى از آن را رها نمىكنم .

2133 « كَفى بِالْمَوْتِ وَاعِظاً وَكَفى بِالَيَقينِ غِنىً » « 5 »

مرگ براى پند دادن و يقين براى بىنيازى كافى است .

2134 « كَفى بِالْمَوْتِ مُزَهِّداً فِى الدُّنْيا وَ مُرَغِّباً فِى الْاخِرَةِ » « 6 »

مرگ براى پارسائى در دنيا و انگيزه براى آخرت كافى است .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 271 . ( 2 ) - ( . . . بِكُلِّ ما . . . ) وسائل الشيعة ، 8 ، 531 . ( 3 ) - ( . . . بِالْمَرْءِ مِنَ الشَّرِّ أَنْ . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 272 . ( 4 ) - مستدرك حاكم ، 2 ، 21 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 308 . ( 6 ) - المصنف ابن ابى شيبه ، 8 ، 129 .