نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤١

[ متن احاديث ]

33 « اتَّقِ اللّهَ فِىِ عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ » « 1 »

در سختى و راحتى از خدا پروا كن .

34 « إِتَّقِ اللَّهَ وَلا تَحْقِرَنَّ مِنَ الَمَعْروُفِ شَيْئَاً وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِناءِ المُسْتَسْقي وَأَنْ تَلْقى أَخاكَ وَوَجْهُكَ إلَيْهِ مُنْبَسِطٌ » « 2 »

از خدا پروا كن و هيچ كار نيكى را كوچك نشمار گرچه كار نيك تو به اين منحصر شود كه دلو آب خود را بر ظرف تشنه‌اى سرازير كنى و اينكه برادر دينى خود را با صورتى شاداب ديدار نمائى .

35 « إِتَقِ دَعْوَةَ المَظْلُومِ فَإنَّما يَسْأَلُ اللَّهِ تَعالى حَقَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعالى لا يَمْنَعُ ذا حَقٍّ حَقَّهُ » « 3 »

از نفرين مظلوم بپرهيزيد كه او از خداى متعال حق خويش را طلب مىكند و خداى متعال حق صاحب حقى را منع نمىنمايد .

36 « إِتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوابَينَ أَوْلادِكُمْ كَما تُّحِبُّونَ أنْ يَبَرُّوكُمْ » « 4 »

از خدا پروا كنيد و بين فرزندانتان به عدالت رفتار كنيد همانطور كه مىخواهيد با شما به نيكى رفتار كنند .

37 « إِتَقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإنَّها تُحْمَلُ عَلى الغَمامِ يَقُولُ اللَّهُ تَعالى وَعِزَّتِي وَجَلالِى لأَنْصُرَّنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِيْنٍ » « 5 »

از نفرين ستمديده بپرهيزيد كه بر ابرها حمل مىشود و خداى متعال مىفرمايد : به عزّت و جلالم سوگند تو را يارى خواهم كرد هر چند بعد از مدت زمانى .

38 « إِتَّقُوا الْحَجَرَ الْحَرامَ في البُنْيانِ فانَّهُ أساسُ الخَرابِ » « 6 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 23 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 23 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 24 . ( 4 ) - كنز العمال ، 16 ، 455 . ( 5 ) - مسند شهاب ، 1 ، 427 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 26 .