نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٠٥

[ متن احاديث ]

نادانى انسان همين بس كه به رأى خود ببالد . مردم دو عده‌اند ، مؤمن و نادان ، مؤمن را آزار مده و بر نادان ستم روا مدار .

2097 « قَليلُ الْتَّوْفيقِ خَيْرٌ مِنْ كَثيرِ الْعَقْلِ وَالْعَقْلُ في أَمْرِ الدُّنْيا مَضَرَّةٌ وَالْعَقْلُ في أَمْرِ الدّينِ مَسَرَّةٌ » « 1 »

توفيق اندك از عقل بسيار بهتر است ، عقل در كار دنيا مايه خسارت و ضرر بوده و در امور آخرت مايه خوشحالى و شادى است .

2098 « قَليلُ الْعَمَلِ يَنْفَعُ مَعَ الْعِلْمِ وَكَثيرُ الْعَمَلِ لا يَنْفَعُ مَعَ الْجَهْلِ » « 2 »

عمل اندك عالمانه سودمند باشد و عمل زياد جاهلانه سود نرساند .

2099 « قَليلٌ تُؤَدِّي شُكْرَهُ خَيْرٌ مِنْ كثيرٍ لا تُطيقُهُ » « 3 »

كمى كه شكر آن بجا آورده شود از زيادى كه نتوان آن را تحمل كرد بهتر است .

2100 « قِلَّةُ الْعَيالِ أَحَدُ الْيَسارَيْنِ » « 4 »

نان‌خور كمتر ، يكى از راههاى توانگرى است .

2101 « قُلِ الحَقَّ وَ انْ كانَ مُرّاً » « 5 »

حق را بگو هر چند تلخ باشد .

2102 « قُولُوا خَيْراً تَغْنَمُوا ، وَاسْكُتُوا عَنِ الشَّرِّ تَسْلِمُوا » « 6 »

خير بگوئيد تا استفاده كنيد ، از شرور ساكت شويد تا سالم بمانيد .

2103 « قِوامُ الْمَرْءِ عَقْلُهُ وَلا دينَ لِمَنْ لا عَقْلُ لَهُ » « 7 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 259 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 259 . ( 3 ) - بحار الانوار ، 22 ، 40 . ( 4 ) - بحار الانوار ، 74 ، 119 . ( 5 ) - خصال ، 526 . ( 6 ) - مسند شهاب ، 1 ، 389 . ( 7 ) - مستدرك الوسائل ، 11 ، 208 .