نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٤٠٤

[ متن احاديث ]

مردم عطا مىكنى از مال و همسر و اولاد شايسته كه نه گمراه باشند و نه گمراه‌گر خواستارم .

2092 « قُلِ الّلهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ نَفْساً مُطْمَئِنَّةً تُؤْمِنُ بِلِقائِكَ وَتَرْضى بِقَضائِكَ وَ تَقْنَعُ بِعَطائِكَ » « 1 »

بگو : خدايا من از تو نفسى آرام مىخواهم كه به ديدار تو ايمنى يابد و به قضاء تو راضى گردد و به عطاء تو قانع باشد .

2093 « قَلْبُ الشَّيْخِ شابٌّ عَلى حُبِّ اثْنَتَيْنَ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمالِ » « 2 »

دل پير در عشق دو چيز جوان است . عشق به زندگى و ثروت .

2094 « قَلْبٌ شاكِرٌ وَلِسانٌ ذاكِرٌ وَزَوْجَةٌ صالِحَةٌ تُعينُكَ عَلى أَمْرِ دُنْياكَ وَدينِكَ خَيْرُ ما اكْتَنَزَ النَّاسُ » « 3 »

قلبى شكركننده و زبانى ذكر گوينده و همسرى شايسته كه تو را در امور دنيوى و دينى يارى كند بهتر است از آنچه مردم ذخيره مىكنند .

2095 « قَلْبٌ لَيْسَ فيهِ شَىءٌ مِنَ الْحِكْمَةِ كَبَيْتٍ خَرْبٍ فَتَعَلَّمُوا وَعَلِّمُوا وَتَفَقَّهُوا وَلا تَمُوتُوا جُهَّالًا فَإِنَّ اللَّهَ لا يَعْذِرُ عَلى الْجَهْلِ » « 4 »

قلبى كه نشانى از حكمت در آن نباشد چون خانه‌اى خراب است پس دانش فراگيريد و به ديگران تعليم دهيد . فقه بياموزيد و نادان از دنيا نرويد ، چرا كه خداوند عذر نادان را نمىپذيرد .

2096 « قَليلُ الْفِقْهِ خَيْرٌ مِنْ كَثيرِ الْعِبادَةِ وَكَفى بِالْمَرْءِ فِقْهاً إِذا عَبَدَ اللَّهَ وَكَفى بِالْمَرْءِ جَهْلًا إِذا أَعْجَبَ بِرَأْيِهِ وَإِنَّما النَّاسُ رَجُلانِ مُؤْمِنٌ وَجاهِلٌ فَلا تُؤْذِ الْمُؤْمِنَ وَلا تُجاوِزِ الْجاهِلَ » « 5 »

دانش اندك از عبادت بسيار بهتر است ، از دانش آدمى همين كافى است كه خدا را بشناسد و

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 257 . ( 2 ) - صحيح مسلم ، 3 ، 99 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 259 . ( 4 ) - نهج السعادة ، 7 ، 343 . ( 5 ) - ( . . . وَلا تُجاوِرِ الْجاهِلَ « با نادان ننشين » ) معجم الاوسط ، 8 ، 302 .