نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٩٣

[ متن احاديث ]

2031 « غَسْلُ الْإِناءِ وَطَهارَةُ الْفِناءِ يُورِثانِ الْغِنى » « 1 »

شستن ظرفها و پاكيزگى حيات خانه موجب بى نيازى و ثروتمندى است .

2032 « غَشيَتْكُمْ سَكْرَتانِ سَكْرَةُ حُبِّ الْعَيْشِ وَحُبِّ الْجَهْلِ فَعِنْدَ ذلِكَ لا تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَلا تَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ » « 2 »

دو مستى شما را دربر خواهد گرفت ، عشق به زندگى ، و عشق به نادانى ، وقتى چنين شود امر به معروف و نهى از منكر نكنند .

2033 « غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ فَخِذَ الرَّجُلِ عَوْرَةٌ » « 3 »

ران خود را بپوش كه ران مرد عورت است .

2034 « غَفِرَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِرَجُلٍ أَماطَ غُصْنَ شَوْكٍ عَنِ الطَّريقِ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَما تَأَخَّرَ » « 4 »

خداى متعال گناهان گذشته و آينده كسى را ببخشد كه شاخه خارى را از سر راه مردم بردارد .

2035 « غُفِرَ لِامْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلى رَأْسِ رَكِىٍّ يَلْهَثُ كادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ فَنَزَعَتْ خُفَّها فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمارِها فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْماءِ فَغُفِرَ لَها بِذلِكَ » « 5 »

زنى فاحشه بر سگى گذشت كه بر لب چاهى از تشنگى نزديك به مرگ بود ، وى كفش خويش را كند و به روسرى خود بست و از چاه براى وى آب درآورد ، به همين جهت گناه او بخشوده شد .

2036 « غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ » « 6 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 199 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 199 . ( 3 ) - ( . . . الرَّجُلِ مِنْ عَوْرَتِهِ ) كنز العمال ، 7 ، 329 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 201 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 201 . ( 6 ) - تحف العقول ، 13 .