نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٩٢

[ متن احاديث ]

علم بر دو قسم است ، دانشى در قلب كه همان علم نافع است و علمى بر زبان كه آن حجت خدا بر آدميزاد است .

2024 « أَلْعِلْمُ ميراثى وَميراثُ الْأَنْبِياءِ مِنْ قَبْلي » « 1 »

دانش ، ميراث من و ارثيه انبياء قبل از من است .

2025 « أَلْعِلْمُ وَالْمالُ يَسْتُرانِ كُلَّ عَيْبٍ وَالْجَهْلُ وَالْفَقْرُ يَكْشِفانِ كُلَّ عَيْبٍ » « 2 »

علم و ثروت هر عيبى را بپوشانند و نادانى و فقر هر عيبى را آشكار مىسازند .

2026 « أَلْعِلْمُ لا يَحِلُّ مَنْعُهُ » « 3 »

منع علم جايز نيست .

2027 « أَلْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كانَ شَيْءٌ سابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ » « 4 »

چشم بد حق است ، اگر چيزى مىتوانست از مقدرات جلو بيفتد ، چشم بد بود .

2028 « أَلْعَيْنُ حَقٌّ يَحْضُرُهَا الشَّيْطانُ وَحَسَدُ ابْنُ آدَمَ » « 5 »

چشم بد حق است ، شيطان و حسد آدمى آن را ايجاد مىكنند .

2029 « أَلْعَيْنانِ تَزْنِيانِ وَالْيَدانِ تَزْنِيانِ وَالرِّجْلانِ تَزْنِيانِ وَالْفَرْجُ يَزْني » « 6 »

دو چشم زنا مىكنند ، دو دست زنا مىكنند ، دو پا زنا مىكنند ، شرمگاه نيز زنا مىكند .

2030 « غَريبتانِ كَلِمَةُ حِكْمَةٍ مِنْ سَفيهٍ فَاقْبَلُوها وَكَلِمَةُ سَيِّئَةٍ مِنْ حَكيمٍ فَاغْفِرُوها » « 7 »

دو چيز غريب عبارتند از : سخنى حكمت‌آميز از ديوانه كه آن را بپذيريد و سخنى زشت از حكيم كه آن را ببخشيد .

( 1 ) - مسند ابو حنيفه ، 57 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 193 . ( 3 ) - مسند شهاب ، 1 ، 85 . ( 4 ) - صحيح مسلم ، 7 ، 14 . ( 5 ) - مسند شاميين ، 1 ، 265 . ( 6 ) - مسند احمد ، 1 ، 412 . ( 7 ) - ( . . . وَكَلِمَةُ سَفَهٍ مِنْ حَكيمٍ . . . ) محاسن برقى ، 1 ، 230 .