نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨٩

[ متن احاديث ]

2006 « أَلْعَدْلُ حَسَنٌ وَلكِنْ في الْامَراءِ أَحْسَنُ ، أَلسَّخاءُ حَسَنٌ وَلكِنْ في الْأَغْنِياءِ أَحْسَنُ ، أَلْوَرَعُ حَسَنٌ وَلكِنْ في الْعُلَماءِ أَحْسَنُ ، أَلصَّبْرُ حَسَنٌ وَلكِنْ في الْفُقَراءِ أَحْسَنٌ ، أَلتَّوْبَةُ حَسَنٌ وَلكِنْ في الشَّبابِ أَحْسَنُ ، أَلْحَياءُ حَسَنٌ وَلكِنْ في النِّساءِ أَحْسَنُ » « 1 »

عدل نيك است ولى از زمامداران نيكوتر ، سخاوت نيك است ولى از ثروتمندان نيكوتر ، تقوا نيك است ولى از علماء نيكوتر ، صبر نيك است ولى بر فقراء نيكوتر ، توبه نيك است ولى در جوانى نيكوتر و حياء نيك است ولى از زنان نيكوتر .

2007 « أَلْعُرْفُ يَنْقَطِعُ فيما بَيْنَ النَّاسِ وَلا يَنقَطِعُ فيما بَيْنَ اللَّهِ وَبيْنَ مَنْ فَعَلَهُ » « 2 »

كارهاى پسنديده بين مردم از ياد مىرود ولى آنچه بين خدا و عمل‌كننده انجام مىگيرد ، فراموش نشود .

2008 « أَلْعِفافُ زينَةُ النِّساءِ » « 3 »

عفت ، زينت زنان است .

2009 « أَلْعَفْوُ أَحَقُّ ما عُمِلَ بِهِ » « 4 »

بخشش ، شايسته‌ترين كار است .

2010 « الْعَقْلُ في أَمْرِ الدُّنْيا مَضَرَّةٌ وَالْعَقْلُ في أَمْرِ الدّينِ مَسَرَّةٌ » « 5 »

عقل در كار دنيا مايه خسارت و ضرر بوده ( چه بسا افراط در قوهء عقليه موجب مكر و حيله شود ) و در امور آخرت مايه خوشحالى و شادى است .

2011 « أَلْعَقْلُ آلِفٌ مَأْلُوفٌ » « 6 »

عقل الفت گير و الفت‌پذير است .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 189 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 189 . ( 3 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 190 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 259 . ( 6 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد .