نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨٨

[ متن احاديث ]

2000 « الْعائِدُ فِى هِبَتِهِ كَالْكَلْبُ يَعُودُ فِى قَيْئِهِ » « 1 »

آنكه از هديه‌اش باز گردد ، چون سگى است كه استفراغ خود را بخورد .

2001 « أَلْعِبادُ عِبادُ اللَّهِ ، وَالْبِلادُ بِلادُ اللَّهِ فَمَنْ أَحْيا مِنْ مَواتِ الْأَرْضِ شَيْئاً فَهُوَ لَهُ » « 2 »

بندگان ، بندگان خدا هستند ، شهرها نيز شهر خدا مىباشند ، كسى كه زمين موات را آباد كند از آن اوست .

2002 « أَلْعالِمُ وَالْعِلْمُ في الْجَنَّةِ فَإِذا لَمْ يَعْمَلِ الْعالِمُ بِما يَعْلَمُ كانَ الْعِلْمُ وَالْعَمَلُ في الجَنَّةِ وَكانَ الْعالِمُ في النَّارِ » « 3 »

عالم و علم در بهشتند ، وقتى عالم به دانسته‌اش عمل نكند ، علم و عمل در بهشت و عالم در جهنم خواهد بود .

2003 « أَلْعَبْدُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ » « 4 »

بنده با كسى است كه او را دوست دارد .

2004 « أَلْعَبْدُ الْمُطِيعُ لِوالِدَيْهِ وَلِرَبِّهِ في أَعْلى عِلِّيِّينَ » « 5 »

بنده‌اى كه مطيع والدين خود و نيز خداوند بوده در برترين جايگاه بهشت مىباشد .

2005 « أَلْعِدَةُ دَيْنٌ ، وَيْلٌ لِمَنْ وَعَدَثُمَّ أَخْلَفَ ! وَيْلٌ لِمَنْ وَعَدثُمَّ أَخْلَفَ ! وَيْلٌ لِمَنْ وَعَدَ ثُمَّ أَخْلَفَ » « 6 »

وعده چون دين است ، واى بر هركسى كه وعده مىدهد سپس خلف وعده مىكند واى بر هركسى كه وعده مىدهد سپس خلف وعده مىكند ، واى بر هركسى كه وعده مىدهد سپس خلف وعده مىكند .

( 1 ) - مسند شهاب ، 1 ، 192 . ( 2 ) - سنن الكبرى بيهقى ، 6 ، 142 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 185 . ( 4 ) - كنز العمال ، 9 ، 8 . ( 5 ) - كنز العمال ، 16 ، 467 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 188 .