نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨٦

[ متن احاديث ]

النَّارِ الكِذْبُ وَاذا كَذِبَ العَبْدُ فَجَرَ وَإذا فَجَرَ كَفَرَ وَإِذا كَفَرَ دَخَلَ النَّارَ » « 1 »

عمل بهشت راستگوئى است و چون بنده راست بگويد نيكى كرده و چون نيكى كند ايمن شود و چون ايمن شود داخل بهشت مىگردد . عمل آتش هم دروغ است و چون بنده دروغ گويد گناه كرده و چون گناه كند كافر شده و چون كافر شود داخل جهنم گردد .

1989 « عِمَى الْقَلْبِ الضَّلالَةُ بَعْدَ الْهُدى » « 2 »

گمراهى بعد از هدايت ، كورى دل است .

1990 « عِنْدَ اللَّهِ خَزائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَفاتيحُهَا الرِّجالُ ، فَطُوبى لِمَنْ جَعَلَهُ اللَّهَ مِفْتاحاً لِلخَيْرِ مِغلاقاً لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلُهُ اللَّهَ مِفْتاحاً لِلشَّرِّ مِغْلاقاً لِلخَيْرِ » « 3 »

گنجينه‌هاى خير و شر نزد خداست و كليدهاى آن انسانها مىباشند ، خوشا به حال كسى كه خداوند او را كليد خير و قفل شر قرار داده و واى بر كسى كه خدا او را كليد شر و قفل خير قرار داده است .

1991 « عَهْدُ اللَّهِ تَعالى أَحَقُّ ما أُدِّىَ » « 4 »

پيمان خدا براى وفا سزاوارتر است .

1992 « عَوِّدُوا المَرْضىَ ، وَمُرُوهُمْ فَلْيَدْعُوا لَكُمْ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَريضِ مُسْتَجابَةٌ وَذَنْبُهُ مَغْفُورٌ » « 5 »

بيماران را عيادت كنيد و بسپاريد كه برايتان دعا كنند ، چرا كه دعاى بيمار مستجاب و گناهش بخشوده شده است .

1993 « عَوِّدُوا الْمَريضَ وَاتَّبِعُوا الْجَنائِزَ تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ » « 6 »

( 1 ) - كنز العمال ، 3 ، 344 . ( 2 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 181 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 182 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 2 ، 295 . ( 6 ) - مسند ابى داوود طيالسى ، 297 .