نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨٤

[ متن احاديث ]

بر شما باد راستى ، كه صدق به سوى نيكى مىخواند و نيكى بسوى بهشت مىبرد ، دائماً آدمى راست مىگويد و راستى مىطلبد تا اينكه نزد خدا صديق نوشته مىشود . از دروغ بپرهيز چرا كه دروغ به گناه رهبرى مىكند و گناه به آتش ، و دائماً آدمى دروغ مىگويد و دروغ مىطلبد تا اينكه نزد خدا دروغ پيشه نوشته شود .

1978 « عَلَيْكُمْ بِالْصِدْقِ فَإِنَّهُ بابٌ مِنْ أَبْوابِ الجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالكِذْبَ فَإِنَّهُ بابٌ مَنْ أَبْوابِ النَّارِ » « 1 »

بر شما باد راستگوئى كه درگاهى از درهاى بهشت است . بر شما باد پرهيز از دروغ كه درگاهى از درهاى جهنم است .

1979 « عَلَيْكَمْ بِالْقُرْآنِ ، فَاتَّخِذُوهُ إِماماً وَقائِداً فَإِنَّهُ كَلامُ رَبِّ العالَمينَ الَّذي هُوَ مِنْهُ وَإِلَيْهِ يَعُودُ ، فَآمِنُوا بِمُتَشابِهِهِ وَاعْتَبِرُوا بِأَمْثالِهِ » « 2 »

بر شما باد قرآن ، قرآن را پيشوا و رهبر خود قرار دهيد چرا كه سخن پروردگار جهانيان است كه همه چيز از اوست و همه چيز به او باز مىگردد . پس به متشابهات آن ايمان آوريد و از مَثَل‌هاى آن پند گيريد .

1980 « عَلَيْكُمْ بِالْقَناعَةِ فَإِنَّ الْقَناعَةَ مالٌ لا يَنْفَدُ » « 3 »

بر شما باد قناعت ، كه قناعت ثروتى فانى نشدنى است .

1981 « عَلَيْكُمْ بِاصْطِناعِ الْمَعْرُوفِ فَإِنَّهُ يَمْنَعَ مَصارِعَ السُّوءِ ، وَ عَلَيْكُمْ بِصَدَقَةِ السِّرِّ فَانَّها تُطْفِىءُ غَضَبَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ » « 4 »

بر شما باد اعمال نيك كه از سقوطهاى بد جلوگيرى مىكند ، بر شما باد صدقه مخفيانه كه خشم خداى متعال را فرو مىنشاند .

( 1 ) - فيض القدير ، 4 ، 453 . ( 2 ) - كنز العمال ، 1 ، 515 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 256 . ( 4 ) - قضاء الحوائج ، 25 .