نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨١

[ متن احاديث ]

خَطيئَةً » « 1 »

بر شما باد سجده كه سجده‌اى براى خدا نمىكنى مگر اينكه خداوند يك درجه تو را بالا برد ، و يك گناه را از تو محو كند .

1963 « عَلَيْكَ بِأَوَّلِ السَوْمِ فَإِنَّ الرِّبْحَ مَعَ السَّماحِ » « 2 »

بر تو باد اولين داد و ستد ، ( مشترى اول را رد مكن ) كه سود با آسانگيرى همراه است .

1964 « عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّها جِماعُ كُلِّ خَيْرٍ » « 3 »

بر تو باد پروا از خدا كه جمع تمام خيرات است .

1965 « عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ مَا اسْتَطَعْتَ وَاذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ كُّلِّ حَجَرٍ وَشَجَرٍ ، وَإِذا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَحْدِثْ عِنْدَها تَوْبَةً أَلسِّرُّ بِالسِّرِّ وَالْعَلانِيَةُ بِالْعَلانِيَةِ » « 4 »

هر چه مىتوانى از خدا پروا پيشه ساز ، نزد هر سنگ و درختى خدا را ياد كن ، و اگر بدى كردى ، همانجا توبه كن ، گناه نهان توبه نهان و گناه آشكار توبه آشكار .

1966 « عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلْقِ فَانَّ احْسَنَ النّاسِ خُلْقاً احْسَنُهُمْ دِيناً » « 5 »

بر تو باد نيك رفتارى كه هر كس اخلاقش نيكوتر است دينش بهتر است .

1967 « عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلْقِ وَطُولِ الصَّمْتِ فَوَالَّذي نَفْسي بِيَدِهِ ما تَجَمَّلَ الْخَلائِقُ بِمِثْلِهِما » « 6 »

بر تو باد نيك رفتارى و سكوت طولانى ، به خدائى كه جانم به‌دست اوست ، انسانها به چيزى مانند آنها زينت نخواهند شد .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 163 . ( 2 ) - كشف الخفاء ، 2 ، 71 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 301 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 164 . ( 5 ) - معجم الكبير ، 20 ، 144 . ( 6 ) - مجمع الزوائد ، 8 ، 22 .