نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨٠

[ متن احاديث ]

نخ‌ريسى و خياطى است ، وقتى پدر و مادرت تو را خواندند ، مادرت را اجابت نما .

1956 « عَلِّمُوا بَنيكُمُ الرَّمْيَ فَإِنّهُ نِكايَةُ الْعَدُوِّ » « 1 »

فرزندان خود را تيراندازى بياموزيد كه موجب سرشكستگى دشمن است .

1957 « عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا ، وَلا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا وَإِذا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ » « 2 »

دانش به ديگران بياموزيد و آسان بگيريد و سخت نگيريد ، گشاده رو باشيد و تندى نكنيد ، و چون يكى از شما خشمگين شود ، خاموش ماند .

1958 « عَلِّمُوا وَلا تُعْنِفُوا فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُعْنِفِ » « 3 »

ياد دهيد و تندى نكنيد چرا كه معلم از پرخاشگر برتر است .

1959 « عَلَيْكَ بِالْيَأْسِ مِمَّا في أَيْدِي النَّاسِ وَإِيَّاكَ وَالطَّمَعُ فَإِنَّهُ الْفَقْرُ الْحاضِرُ » « 4 »

بر شما باد مأيوس بودن از آنچه دست مردم است ، بپرهيزيد از طمع كه فقر آماده است .

1960 « عَلَيْكَ بِالْبِرِّ فَإِنَّ صاحِبَ الْبِرِّ يُعْجِبُهُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ بِخَيْرِ وَفي خِصْبٍ » « 5 »

بر شما باد نيكى چرا كه نيكوكار دوست دارد كه مردم در خير و بركت باشند .

1961 « عَلَيْكَ بِالْعِلْمِ فَإِنَّ الْعِلْمَ خَليلُ الْمُؤْمِنِ وَالْحِلْمَ وَزيرُهُ وَالْعَقْلَ دَليلُهُ وَالْعَمَلَ قَيِّمُهُ وَالرِّفْقَ أَبُوهُ وَاللِّيْنَ أَخُوهُ وَالصَّبْرَ أَميرُ جُنُودِهِ » « 6 »

بر تو باد دانش كه دانش دوست و بردبارى پشتيبان و عقل راهنما و عمل ارزش و مدارا پدر و نرمش برادر و صبر سپاه براى مؤمن مىباشد .

1962 « عَلَيْكَ بِالسُّجُوَدِ فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِها دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِها

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 161 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 161 . ( 3 ) - منية المريد ، 193 . ( 4 ) - كنز العمال ، 3 ، 496 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 162 . ( 6 ) - كنز العمال ، 15 ، 903 .