نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٨

[ متن احاديث ]

منفورترين افراد نزد خدا لجوج و ستيزه جو است .

19 « أَبْغَضُ العِبادِ إلىَ اللَّهِ مَنْ كانَ ثَوْباهُ خَيْراً مِنْ عَمَلِهِ أَنْ تَكُونَ ثِيابَهُ ثِيابَ الأَنبياءِ وَعَمَلُهُ عَمَلَ الجَبَّارِينَ » « 1 »

منفورترين بندگان نزد خدا كسى است كه لباس او از عمل وى برتر باشد ، لباسش لباس انبياء و عمل او عمل ستمگران باشد .

20 « أَبْغُونِى الضُعَفاءَ فَإنَّما تُرْزَقُونَ وَتُنْصَروُنَ بِضُعَفاءِكُمْ » « 2 »

ناتوانان را نزد من آوريد ، چرا كه شما به خاطر ناتوانان خود ، روزى مىخوريد و يارى مىشويد .

21 « أَبْلِغُوا حاجَةَ مَنْ لا يَسْتَطِيْعُ إِبْلاغَ حاجَتِهِ ، فَمَنْ أَبْلَغَ سُلْطاناً حاجَةَ مَنْ لا يَسْتَطِيعُ إبْلاغَها ثَبَّتَ اللَّهُ قَدَمَيْهِ عَلى الصِّراطِ يَوْمِ القِيامَةِ » « 3 »

نياز كسى كه از ابلاغ آن ناتوان است به حاكم برسانيد كه هر كس خواسته درمانده‌اى را به حاكم برساند ، خداوند روز قيامت پاهاى او را بر صراط استوار مىسازد .

22 « إبْنَ آدَمَ أَطِعْ رَبَّكَ تُسَمّى عاقِلًا وَلا تَعْصِهِ فَتُسَمّى جاهِلًا » « 4 »

اى فرزند آدم ، پروردگارت را اطاعت كن تا عاقل ناميده شوى و او را نافرمانى نكن تا جاهل ناميده نشوى .

23 « إبْنَ آدَمَ اذا أَصْبَحْتَ مُعافىً فِي جَسَدِكَ آمِنَاً فِي سِرْبِك عِنْدَكَ قُوْتُ يَوْمِكِ فَعَلَى الدُّنْيا العَفاءُ » « 5 »

اى فرزند آدم ، چون صبح كردى و بدنت سالم است ، خيالت آسوده است و غذاى آن روز را دارى ، پس بر اين دنيا خداحافظ .

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 13 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 13 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 13 . ( 4 ) - كشف الخفاء ، 1 ، 31 . ( 5 ) - معجم الاوسط ، 8 ، 361 .