نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٦٢

[ متن احاديث ]

نماز با مسواك از هفتاد نماز بى مسواك برتر است .

1850 « صَلاحُ أَوَّلِ هذِهِ الْامَّةِ بِالزُّهْدِ وَالْيَقينِ وَيَهْلِكُ آخِرُها بِالْبُخْلِ وَالْأَمَلِ » « 1 »

صلاح كار پيشينيان اين امت به زهد و يقين بود و هلاك آخرين آنها به بخل و آرزو است .

1851 « صُمْتُ الصَّائِمِ تَسْبيحٌ وَ نَوْمُهُ عِبادَةٌ وَدُعاؤُهُ مُسْتَجابٌ وَ عَمَلُهُ مُضاعَفٌ » « 2 »

سكوت روزه دار تسبيح و خوابش عبادت و خواسته‌اش مستجاب بوده و عملش دو برابر محسوب مىشود .

1852 « صَنائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقي مَصارِعَ السُّوءِ ، وَالصَّدَقَةُ خَفِيّاً لَتُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَصِلَةُ الرَّحِمِ زِيادَةٌ في الْعُمْرِ وَكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ في الدُّنْيا هُمْ أهْلُ الْمَعْرُوفِ في الْآخِرَةِ وَ أَهْلُ الْمُنْكَرِ في الدُّنْيا هُمْ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ وَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ أَهْلَ الْمَعْرُوفِ » « 3 »

اعمال نيك از سقوطهاى بد جلوگيرى مىكند ، صدقه مخفيانه خشم خدا را فرو مىنشاند ، صله رحم موجب افزايش عمر مىگردد ، هر كار نيكى صدقه است ، نيكوكاران در دنيا ، نيكوكاران در آخرت هستند ، ، بدكرداران در دنيا ، بدكرداران در آخرت هستند ، نيكوكار اولين كسى است كه وارد بهشت مىشود .

1853 « صِنْفانِ مِنَ النَّاسِ إِذا صَلُحا صَلُحَ النَّاسُ وَإِذا فَسَدا فَسَدَ النَّاسُ الْعُلَماءُ وَالْامَراءُ » « 4 »

اگر دو دسته از مردم خوب باشند ، همه مردم خوب مىشوند و اگر بد باشند همه بد مىشوند ، عالمان و حاكمان .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 110 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 100 . ( 3 ) - تحف العقول ، 56 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 101 .