نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٦٠

[ متن احاديث ]

چون شر بود ساكت شود و سالم ماند .

1837 « صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ » « 1 »

با آنكه با تو قطع نموده صله كن و آنكس كه نعمتش را از تو قطع كرده به وى عطا كن و هر كه به تو ستم كرده از او بگذر .

1838 « صِلَةُ الرَّحِمِ تَزيدُ في الْعُمْرُ وَتَدْفَعُ ميتَةُ السُّوءِ » « 2 »

صله رحم بر عمر مىافزايد و مرگ بد را دفع مىكند .

1839 « صِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الْخُلْقِ وَحُسْنُ الْجَوارِ يَعْمُرانِ الدِّيارَ وَيَزِدْنَ في الْأَعْمارِ » « 3 »

صله رحم و نيكى اخلاق و همسايه دارى شهرها را آباد و عمرها را زياد مىكنند .

1840 « صِلَةُ الرَّحِمِ تَزيدُ في الْعُمْرِ وَصَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفيءُ غَضَبَ الرَّبِّ » « 4 »

صله رحم عمر را زياد مىكند و صدقه مخفيانه خشم خدا را فرو مىنشاند .

1841 « صِلَةُ الْقَرابَةِ مَثْراةٌ في الْمالِ مَحَبَّةٌ في الأَهْلِ ، مَنْساةٌ في الْأَجَلِ » « 5 »

صله رحم مايه افزونى ثروت و ايجاد محبت خانواده و باعث تأخير اجل است .

1842 « صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَحْسِنْ الى مَنْ أَساءَ الَيْكَ وَقُلِ الْحَقَّ وَلَوْ عَلى نَفْسِكَ » « 6 »

با آنكه با تو قطع نموده صله كن و با آنكه به تو بدى كرده نيكى نما ، و حق بگو هر چند به ضرر تو باشد .

1843 « صَلُوا قَراباتِكُمْ وَلا تُجاوِرُوهُمْ فَإِنَّ الْجَوارَ يُورِثُ بَيْنَكُمُ الضَّغائِنَ » « 7 »

صله كنيد با اقرباى خود ، و همسايه آنان نشويد كه همسايگى موجب ايجاد كينه بين شما

( 1 ) - مستدرك الوسائل ، 15 ، 252 . ( 2 ) - بحار الانوار ، 74 ، 172 . ( 3 ) - تخريج الاحاديث والآثار ، 3 ، 151 . ( 4 ) - معانى الاخبار ، 264 . ( 5 ) - معجم الاوسط ، 8 ، 14 . ( 6 ) - كنز الفوائد ، 194 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 95 .