نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٦

[ متن احاديث ]

6 « آكُلُ كَما يَأْكُلُ الْعَبْدُ وَأَجْلِسُ كَما يَجْلِسُ الْعَبْدُ » « 1 »

چون بردگان غذا مىخورم و چون بردگان مىنشينم .

7 « آمِرُوا النِّساءَ فى بَناتِهِنَّ » « 2 » « آيَةُ المُنافِقِ ثَلاثٌ إذا حَدَّثَ كَذِبَ وَإذا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإذا ائْتُمِنَ خانَ » « 3 »

با زنان در مورد دخترانشان مشورت كنيد .

نشانه منافق سه چيز است ، چون سخن گويد دروغ گويد ، و چون وعده دهد تخلف كند ، و چون امينش شمارند ، خيانت ورزد .

8 « أَبَى اللّهُ أَنْ يَجْعَلَ لِقاتِلِ المُؤْمِنِ تَوْبَةً » « 4 »

خداوند ابا دارد كه براى قاتل مؤمن توبه قرار دهد .

9 « أَبَى اللّهُ أَنْ يَقْبَلْ عَمَلَ صاحِبَ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ » « 5 »

خدا عمل بدعت گزار را نمىپذيرد مگر اينكه از بدعت خود دست بردارد .

10 « ابْتَغُوا الرَّفْعَةَ عِنْدَ اللَّهِ تَحْلُمْ عَمَّنْ جَهِلَ عَلَيْكَ وَتُعْطِي مَنْ حَرَمَكَ » « 6 »

با بردبارى در برابر كسى كه به تو جهالت ورزيده و بخشش در برابر كسى كه تو را محروم ساخته ، مقام رفيع نزد خدا را طلب نمائيد .

11 « ابْدِ الْمَوَدَّةَ لِمَنْ وادَّكَ فَانَّها أَثْبَتُ » « 7 »

كسى كه با تو اظهار دوستى مىكند ، دوستى كن كه اين گونه دوستى ثابت‌تر است .

12 « ابْدَءْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْها فَانْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلِاهْلِكَ فَانْ فَضَلَ شَىْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي

( 1 ) - مجمع الزوائد ، 9 ، 19 . ( 2 ) - مسند احمد ، 2 ، 34 . ( 3 ) - مسند احمد ، 2 ، 357 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 10 . ( 5 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 19 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 11 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 11 .