نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٥٨

[ متن احاديث ]

1824 « أَلشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ وَالرِّياءُ شِرْكٌ » « 1 »

خواسته‌هاى نفسانى و ريا شرك هستند .

1825 « أَلشَّيْخُ شابٌّ فِىِ حُبِّ اثْنَيْنِ ، فِى حُبِّ طُولِ الحَيوةِ وَكَثْرَةِ المالِ » « 2 »

پير در عشق دو چيز جوان است ، طول عمر و زيادى اموال .

1826 « أَلشَّيْخُ في أَهْلِهِ كالنَّبِيِّ في أُمَّتِهِ » « 3 »

پير در بين خاندان خود چون پيامبر بين امت مىباشد .

1827 « أَلشَّيْخُ يَضْعُفُ جِسْمُهُ وَقَلْبُهُ شابٌّ عَلى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَياةِ وَحُبِّ الْمالِ » « 4 »

بدن پير ناتوان مىشود ولى قلب وى در عشق به دو چيز جوان است ، عمر دراز و عشق به ثروت .

1828 « أَلشَّيْطانُ يَهُمُّ بِالْواحِدِ وَالْإِثْنَيْنِ فَإِذا كانُوا ثَلاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ » « 5 »

شيطان قصد يك نفر و دو نفر مىكند وقتى سه نفر شدند شيطان قصد آنهانمىكند .

1829 « صاحِبُ الدَّيْنِ مَغْلُولٌ في قَبْرِهِ لا يَفُكُّهُ إِلّا قَضاءُ دَيْنِهِ » « 6 »

قرضمند در قبر در غل و زنجير است و جز پرداخت قرضش او را باز نمىكند .

1830 « صاحِبُ الشَّىْءِ أَحَقُّ بِالشَّيْءٍ أَنْ يَحْمِلَهُ إِلّآ أَنْ يَكُونَ ضَعيفاً يَعْجِزُ عَنْهُ فَيُعينُهُ عَلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ » « 7 »

مالك كالا به حمل آن سزاوارتر است مگر اينكه توان حمل آن را نداشته باشد كه در اين صورت برادر مسلمانش به وى كمك مىكند .

1831 « صاحِبُ الْعِلْمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ حَتَّى الْحُوتِ في الْبَحْرِ » « 8 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 89 . ( 2 ) - ر . ك مسند شهاب ، 1 ، 213 . ( 3 ) - مستدرك الوسائل ، 8 ، 394 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 90 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 3 ، 215 . ( 6 ) - كنز العمال ، 6 ، 232 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 91 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 2 ، 92 .