نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٥٥
[ متن احاديث ]
1803 « شَرُّ ما في الرَّجُلِ شُحٌّ هالِعٌ وَجُبْنٌ خالِعٌ » « 1 »
بدترين صفت آدمى ، بخل اندوه آور و ترس بىجا است .
1804 « شِرارُ أُمّتي الثَّرْثارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقونَ وَخِيارُ أُمَّتي أَحاسِنُهُمْ أَخْلاقاً » « 2 »
بدان امت من ، افراد پرچانه و پرمدعا هستند و خوبان آنها افراد خوش اخلاق مىباشند .
1805 « شِرارُكُمْ عُزّابُكُمْ وَأَراذِلُ مَوْتاكُمْ عُزّابُكُمْ » « 3 »
بدترين شما مجردهاى شما هستند ، اراذل اموات شما مجردهاى شما هستند .
1806 « شَرُّ الْبُلْدانِ أَسْواقُها » « 4 »
بدترين جاى شهرها ، بازارهاى آنهاست .
1807 « شَرُّ الطَّعامِ طَعامُ الْوَليمَةِ يُمْنَعُها مَنْ يَأْتيها وَيُدْعى إِلَيْها مَنْ يَأْباها » « 5 »
بدترين غذا ، وليمهاى است كه هر كس بخواهد بيايد منعش كنند و هر كس نخواهد بيايد دعوتش نمايند .
1808 « شَرُّ الطَّعامِ طَعامُ الْوَليمَةِ يُدْعى إِلَيْهِ الشَّبْعانُ وَيُحْبَسُ عَنْهُ الْجائِعُ » « 6 »
بدترين غذاها ، وليمهاى است كه سيرها به آن دعوت شوند و گرسنگان از آن منع گردند .
1809 « شَرُّ الَمجالِسِ الْأَسْواقُ وَالطُّرُقُ » « 7 »
بدترين جاى نشستن ، بازارها و نيز راهها است .
1810 « شَرُّ الْامُورِ مُحْدَثاتُها وَشَرُّ الْعمى عِمَى الْقَلْبِ وَشَرُّ الْمَعْذِرَةِ حينَ يَحْضُرُ الْمَوْتُ وَشَرُّ النَّدامَةِ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَشَرُّ الْمَأْكَلِ أَكْلُ مالِ الْيَتيمِ وَشَرُّ الْمَكاسِبِ كَسْبُ الرِّبا » « 8 »
( 1 ) - سنن الكبرى بيهقى ، 9 ، 170 . ( 2 ) - الادب المفرد ، 277 . ( 3 ) - مستدرك الوسائل ، 14 ، 155 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 76 . ( 5 ) - صحيح مسلم ، 4 ، 153 . ( 6 ) - معجم الكبير ، 12 ، 123 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 2 ، 77 . ( 8 ) - مسند شهاب ، 2 ، 269 .