نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٥٤

[ متن احاديث ]

1798 « شَرُّ النَّاسِ مَنْ إِتَّهَمَ اللَّهَ في قَضائِةِ » « 1 »

بدترين مردم كسى است كه خداوند را در قضاوتش متهم سازد .

1799 « شَرُّ النَّاسِ مَنْ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْياهُ وَشَرٌّ مِنْهُ مَنْ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيا غَيْرِهِ » « 2 »

انسان بد كسى است كه آخرتش رابه دنيا بفروشد و از او بدتر كسى است كه آخرتش را به دنياى ديگرى بفروشد .

1800 « شَرُّ النَّاسِ مَنْ أَكَلَ وَحْدَهُ وَمَنَعَ رِفْدَهُ وَجَلَدَ عَبْدَهُ وَشَرٌّ مِنْهُ مَنْ لا يُقيلُ عَثْرَةً وَلا يَقْبَلُ مَعْذِرَةً وَشَرٌّ مِنْهُ مَنْ لا يُرْجى خَيْرُهُ وَلا يُؤْمَنُ شَرُّهُ » « 3 »

بدترين مردم كسى است كه تنها بخورد ، مهمانش را محروم نمايد و برده‌اش را تازيانه زند ، و بدتر از او كسى است كه لغزش و پوزش كسى را نپذيرد و بدتر از او كسى است كه به خير او اميدى نرود و از شر او امانى نباشد .

1801 « شِرارُ أُمَّتي مَنْ يَلىِ الْقَضاءَ إِنِ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ لَمْ يُشاوِرْ ، وَإِنْ أَصابَ بَطِرَ وَإِنْ غَضِبَ عَنُفَ وَكاتِبُ السُّوءِ كالْعامِلِ بِهِ » « 4 »

بدترين امت من كسى است كه قضاوت را بپذيرد ، اگر كارى بر او مشتبه شد مشورت ننمايد و چون رأى او درست از آب در آمد ، سرمست شود ، اگر خشمگين شود ، خشن شود . و البته آنكه حكم ظالمانه را بنويسد ، چون كسى است كه آن ظلم را انجام دهد .

1802 « شِرارُ النَّاسِ شِرارُ الْعُلَماءِ » « 5 »

بدترين مردم ، دانشمندان بد هستند .

( 1 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 363 . ( 2 ) - وسائل الشيعة ، 11 ، 329 . ( 3 ) - ( . . . مَعْذِرَةً و لا يغفر ذنباً وَشَرٌّ . . . ) البداية و النهاية ، 9 ، 286 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 75 . ( 5 ) - ( . . . الْعُلَماءِ فى الناسِ ) كنز العمال ، 10 ، 211 .