نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٥٠

[ متن احاديث ]

1771 « أَلسُلْطانُ الْعادِلُ ظِلُّ اللَّهِ في الْأرْضِ فَإِذا دَخَلَ أَحَدُكُمْ بَلَداً لَيْسَ بِهِ سُلْطانٌ عادِلٌ فَلا يُقيمَنَّ بِهِ » « 1 »

حاكم عادل ، سايه خدا بر زمين است وقتى يكى از شما وارد شهرى شد كه حاكم عادل نداشت ، در آن شهر سكنى نگزيند .

1772 « أَلسُّلْطانُ الْعادِلُ الْمتَواضِعُ ظِلُّ اللَّهِ وَرُمْحُهُ في الْأَرْضِ يُرْفَعُ لَهُ عَمَلُ سَبْعينَ صِدّيقاً » « 2 »

حاكم عادل و فروتن ، سايه خدا و نيزه او بر زمين است كه عمل هفتاد صديق را براى او بالا مىبرند .

1773 « أَلسُّلْطانُ الْعادِلُ ظِلُّ اللَّهِ في الْأَرْضِ يَأْوي إِلَيْهِ الضَّعيفُ وَبِهِ يُنْتَصَرُ الْمَظْلُومُ » « 3 »

حاكم عادل ، سايه خدا بر زمين است . ضعيف به او پناه مىبرد و مظلوم به كمك او يارى داده مىشود .

1774 « أَلسَّلامُ قَبْلُ السُّؤالِ فَمَنْ بَدَأَكُمْ بِالسُّؤالِ قَبْلَ السَّلامِ فَلا تُجيبُوهُ » « 4 »

سلام ، قبل از پرسيدن چيزى ، پس اگر كسى قبل از سلام چيزى خواست پاسخش نگوئيد .

1775 « أَلسَّلامُ تَطَوُّعٌ وَالرَّدُّ فَريضَةٌ » « 5 »

سلام مستحب و پاسخ آن واجب است .

1776 « أَلسَّلامُ إِسْمٌ مِنْ أَسْماءِ اللَّهِ وَضَعَهُ اللَّهُ في الْأَرْضِ فَأَفْشُوهُ بَيْنَكُمْ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ إِذا مَرَّ بِقَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ كانَ لَهُ عَلَيْهِمْ فَضْلُ دَرَجَةٍ بِتَذْكيرِهِ إِيَّاهُمُ السَّلامَ

( 1 ) - ( . . . ألسُّلْطانُ ظِلُّ . . . سلْطانٌ فَلا . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 69 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 70 . ( 3 ) - ( . . . ألسُّلْطانُ ظِلُّ . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 69 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 73 . ( 5 ) - وسائل الشيعة ، 8 ، 438 .