نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٥

[ متن احاديث ]

[ متن احاديث ]

[ متن احاديث ]

1 « آفَةُ الشَّجاعَةِ البَغْىُ وآفَةُ الْحَسَبِ الْافتِخارُ وآفَةُ السَّماحَةِ المَنُّ وآفَةُ الجَمالِ الخُيَلاءُ وآفَةُ الحَديْثِ الكِذْبُ وآفَةُ العِلْمِ النِّسْيانُ وآفَةُ الحِلْمِ السَّفَهُ وآفَةُ الْجُودِ السَّرَفُ وآفَةُ الدِّيْنِ الهَوى » « 1 »

آفت شجاعت ، سركشى و آفت شرافت فخر فروشى و آفت جوانمردى منت گذارى و آفت زيبائى خودپسندى و آفت سخن دروغ و آفت دانش فراموشى و آفت بردبارى كم خردى و آفت بخشش اسراف و آفت دين هواپرستى است .

2 « ائْتُوا الدَّعَوَةَ اذا دُعِيْتُمْ » « 2 »

وقتى شما را دعوت كردند ، بپذيريد .

3 « ائْتِ المَعْروُفَ وَاجَتَنَبِ المُنْكَرَ وَأَنْظُرِ ما يُعْجِب أُذُنَكَ أَنْ يَقُولَ لَكَ الْقَوْمُ إذا قُمْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ فِأتِهِ وَأُنْظُرِ الَّذِي تَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ لَكَ القَوْمُ إذا قُمْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ فَاجَتَنِبْهُ » « 3 »

كار شايسته انجام ده و از بدى دور باش ، ببين چه تو را خوشحال مىكند از كسانى كه وقتى از ميان آنها رفتى در مورد تو بگويند ، پس همان را انجام ده و ببين چه تو را ناراحت مىكند از كسانى كه وقتى از ميان آنها رفتى در مورد تو بگويند ، پس همان را ترك كن .

4 « آفَةُ الدِّينِ ثَلاثَةٌ فَقِيْهٌ فاجِرٌ وَإمامٌ جائِرٌ وِمُجْتَهِدٌ جاهِلٌ » « 4 »

آفت دين سه چيز است ، دانشمند بدكار ، حاكم ستمگر و تلاشگر نادان .

5 « آفَةُ العِلْمِ النَّسْيانُ وَاضاعَتُهُ أَنْ تُحَدِّثَ بِهِ غَيْرَ أَهْلِهِ » « 5 »

آفت دانش فراموشى است و نابودى آن به اين است كه به غير اهل علم سپرده شود .

( 1 ) - ر . ك كافى ، 2 ، 328 و جامع الصغير ، 1 ، 60 . ( 2 ) - صحيح مسلم ، 4 ، 152 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 9 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 6 . ( 5 ) - كنز العمال ، 10 ، 184 .