نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٤٣

[ متن احاديث ]

متفرق گردند ، كسى كه در خلوت ياد خدا كند و در آن حال چشمانش ريزان شود ، كسى كه زنى زيبا او را بخواند و وى بگويد من از خدا ، پروردگار جهانيان مىترسم ، كسى كه صدقه‌اى بدهد و آن را مخفى كند تا حدى كه دست چپ وى نفهمد كه دست راست چه انفاق نموده است .

1733 « سَبَقَ دِرْهَمٌ مِأئَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمانِ أَخَذَ أَحَدَهُما فَتَصَدَّقَ بِهِ ، وَرَجُلٌ لَهُ مالٌ كَثيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عَرَضِهِ مِأئَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِها » « 1 »

يك درهم ، از صدهزار درهم جلو مىزند ، كسى دو درهم دارد ، يكى را بر گيرد و صدقه دهد ، ديگرى ثروت زيادى دارد ، وى صدهزار از ثروتش بردارد و صدقه دهد .

1734 « سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فيها مُؤمِناً وَيُمْسي كافِراً إِلّا مَن أَحْياهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ » « 2 »

فتنه‌هائى خواهد آمد كه آدمى صبح مؤمن و شب كافر مىگردد مگر كسى كه خداوند به علم زنده‌اش داشته است .

1735 « سِتُّ خِصالٍ مِنَ الْخَيْرِ جِهادُ أَعْداءِ اللَّهِ بِالسَّيْفِ ، وَالصَّوْمُ في يَوْمِ الصَّيْفِ ، وَحُسْنُ الصَّبْرِ عِندَ الْمُصيبَةِ ، وَتَرْكُ الْمِراءِ ، وَالْإِنْفاقُ في الْخِفاءِ ، وَالَمحاباةُ في اللَّهِ » « 3 »

شش صفت نيك است . جهاد با دشمنان خدا به وسيله شمشير ، روزه تابستان ، صبر نيك هنگام بلا و مصيبت ، ترك كردن جدال ، انفاق مخفيانه ، دوستى با بندگان در راه خدا .

1736 « سِتَّةُ أَشْياءٍ تُحْبِطُ الْأَعْمالَ أَلْإِشْتِغالُ بِعُيُوبِ الْخَلْقِ ، وَقَسْوَةُ الْقَلْبِ ، وَحُبُّ الدُّنْيا وَقِلَّةُ الْحَياءِ ، وَطُولُ الْأَمَلِ ، وَظالِمٌ لا يَنْتَهي » « 4 »

شش چيز ، اعمال را تباه مىكند ، مشغول بودن به عيب مردم ، قساوت دل ، عشق به دنيا ، كم بودن حياء ، طولانى بودن آرزو ، سركشى بى انتهاء .

( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 44 . ( 2 ) - سنن دارمى ، 1 ، 97 . ( 3 ) - ر . ك جامع الصغير ، 2 ، 45 با اختلاف در موارد . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 46 .