نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٢٧
[ متن احاديث ]
چه بسا اجر غذاخور شكركننده ، از روزه‌گير صابر بيشتر باشد .
1647 « رُبَّ عابِدٍ جاهِلٍ وَرُبَّ عالِمٍ فاجِرٍ فَاحْذَرُوا الْجُهَّالَ مِنَ الْعِبادِ وَالْفُجَّارَ مِنَ الْعُلَماءِ » « 1 »
چه بسيارند عابد نادان و عالم گنهكار ، پس از جاهلان عابد و بدكاران عالم بپرهيز .
1648 « رُبَّ قائِمٍ حَظُّهُ مِنْ قِيامِهِ السَّهَرُ وَرُبَّ صائِمٍ حَظُّهُ مِن صِيامِهِ الْجُوعُ وَالْعَطَشُ » « 2 »
چه بسا قيام‌كننده‌اى كه بهره او از قيامش تنها شب بيدارى است و چه بسا روزه‌دارى كه بهره او از روزه‌اش فقط گرسنگى و تشنگى است .
1649 « رُحَماءُ أُمَّتي أَوْساطُها » « 3 »
رحيمان امت من متوسطان هستند .
1650 « رَحِمَ اللَّهُ الْمُتَخَلِّلينَ مِنْ أُمَّتي في الْوُضُوءِ وَالطَّعامِ » « 4 »
خدا رحمت كند خلال‌كنندگان از امت من در هنگام وضو و غذا را .
1651 « رَحِمَ اللَّهُ امْرَءاً أَصْلَحَ مِنْ لِسانِهِ » « 5 »
خدا رحمت كند كسى كه زبانش را اصلاح كند .
1652 « رَحِمَ اللَّهُ امْرَءاً اكْتَسَبَ طَيِّباً وَانْفَقَ قَصْداً وَقَدَّمَ فَضَلًا لِيَوْمِ فَقْرِهِ وَحاجَتِهِ » « 6 »
خدا رحمت كند كسى را كه كسب حلال كند و با ميانه روى خرج نمايد و باقى آن را براى روز فقر و تنگدستى پيش فرستد .
( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 8 . ( 2 ) - سنن الكبرى بيهقى ، 4 ، 270 . ( 3 ) - كنز العمال ، 3 ، 28 . ( 4 ) - مستدرك الوسائل ، 1 ، 341 . ( 5 ) - مسند شهاب ، 1 ، 338 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 11 .