نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٢٦

[ متن احاديث ]

1641 « رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعينَ جُزْءً مِنَ النَّبُوَّةِ » « 1 »

خواب مؤمن بخشى از چهل و شش جزء نبوت است .

1642 « رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ كَلامٌ يُكَلِّمُ بِهِ الْعَبْدُ رَبَّهُ في الْمَنامِ » « 2 »

روياى مؤمن سخنى است كه خدا در خواب به بنده‌اش مىگويد .

1643 « رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذي طِمْرَيْنِ تَنْبُو عَنْهُ أَعْيُنُ النَّاسِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ » « 3 »

چه بسا ژوليده موى غبارآلود كه دو لباس كهنه دارد و چشم مردم از او بيزار است اگر خدا را به چيزى قسم دهد ، خدا آن را به انجام رساند .

1644 « رُبَّ حامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقيهٍ وَمَنْ لَمْ يَنْفَعْهُ عِلْمُهُ ضَرَّهُ جَهْلُهُ » « 4 »

« إِقْرَءِ الْقُرْآنَ ما نَهاكَ فَإِذا لَمْ يُنْهَكَ فَلَسْتَ تَقْرَؤُهُ » « 5 »

بسا كسى كه فقه حمل مىكند و فقيه نيست ، آنكس كه عملش او را يارى نرساند ، جهلش به او ضرر رساند .

از قرآن آنچه تو را از گناه نهى مىكند بخوان و چون نهى نكرد ، قرآن نمىخوانى . « 6 »

1645 « رُبَّ صائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِن صِيامِهِ الّا الْجُوعُ وَ رُبَّ قائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيامِهِ الّا السَّهَرُ » « 7 »

چه بسا روزه‌دارى كه بهره او از روزه‌اش جز گرسنگى نيست و چه بسا قيام‌كننده‌اى كه بهره او از قيامش جز شب بيدارى نيست .

1646 « رُبَّ طاعِمٍ شاكِرٍ أَعْظَمُ أَجْراً مِنْ صائِمٍ صابِرٍ » « 8 »

( 1 ) - مسند احمد ، 2 ، 233 . ( 2 ) - مجمع الزوائد ، 7 ، 174 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 8 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 9 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 184 . ( 6 ) - قسمت دوم ، روايت 422 است كه در متن تكرار شده‌است . ( 7 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 539 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 2 ، 8 .