نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣١٤

[ متن احاديث ]

1571 « دَعُوا الدُّنْيا لِاهْلِها ، مَنْ أَخَذَ مِنَ الدُّنْيا فَوْقَ ما يَكْفيهِ أَخَذَ حَتْفَهُ وَهُوَ لا يَشْعُرُ » « 1 »

دنيا را به اهلش واگذاريد ، هر كسى در دنيا بيش از حاجت خود بگيرد ، هلاكت خود را بدون اينكه بداند گرفته است .

1572 « دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ » « 2 »

بگذاريد خداوند برخى از مردم را به وسيله بعض ديگر روزى دهد .

1573 « دَعُوا النَّاسَ يُصيبُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ فَإِنِ اسْتَنْصَحَ أَحَدُكُمْ أَخاهُ فَلْيَنْصَحْهُ » « 3 »

بگذاريد مردم از هم بهره برند ، اگر يكى از شما از برادرش مشورت خواست ، او را نصيحت كند .

1574 « دَعْوَةُ المَظْلُومِ مُسْتَجابَةٌ وَإِنْ كانَ فاجِراً فَفُجُورُهُ عَلى نَفْسِهِ » « 4 »

دعاى مظلوم مستجاب است هر چند آن ستمديده گنهكار باشد ، گناه او مربوط به خود وى است .

1575 « دَعْوَتانِ لَيْسَ بَيْنَهُما وَبَيْنَ اللَّهِ حِجابٌ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمَرْءِ لِاخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ » « 5 »

دو دعا بين آنها و خدا مانعى نيست ، دعاى مظلوم و دعاى آدمى در حق برادرش و پشت سر وى .

1576 « دَعْوَةٌ في السِّرِّ تَعْدِلُ سَبْعينَ دَعْوَةً في الْعَلانِيَةِ » « 6 »

دعاى مخفيانه برابر هفتاد دعاى علنى ارزش دارد .

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 650 . ( 2 ) - وسائل الشيعة ، 12 ، 328 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 650 . ( 4 ) - مسند احمد ، 2 ، 367 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 152 . ( 6 ) - بحار الانوار ، 90 ، 312 .