نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣١٠

[ متن احاديث ]

بِالنَّفَقَةِ لا يَقْبِضُها » « 1 »

خير تا قيامت به پيشانى اسبان بسته شده است ، آنكه براى اسب خرج مىكند بايد خرج كند و نبايد دستانش را ببندد .

1551 « الخَيْلُ مُعْقُودٌ بِنَواصِيهَا الْخَيْرُ الى يَوْمِ الْقِيامَةِ الْأَجْرُ وَالْمُغْنَمُ » « 2 »

پاداش و غنيمت تا قيامت به پيشانى اسبان بسته شده است .

1552 « الخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَواصِيهَا الْخَيْرُ وَالنَّيْلُ الى يَوْمِ الْقِيامَةِ وَأَهْلُها مُعانُونَ عَلَيْها وَالْمُنْفِقُ عَلَيْها كَباسِطِ يَدِهِ في صَدَقَةٍ » « 3 »

خير و كامروائى تا قيامت به پيشانى اسبان بسته شده است و صاحبان اسب به وسيله آنها يارى مىشوند ، آنكه مخارج اسب را بدهد مثل اين است كه صدقه داده است .

1553 « الخَيْلُ مَعْقُودٌ في نَواصِيهَا الْخَيْرُ الى يَوْمِ الْقِيامَةِ وَأَهْلُها مُعانُونَ عَلَيْها فَامْسَحُوا بِنَواصيها وَادْعُوا لَها بِالْبَرَكَةِ وَقَلِّدُوها وَلاتُقَلِّدُوها الْأَوْتارَ » « 4 »

خير تا قيامت بر پيشانى اسبان بسته شده است و صاحبان اسب به وسيله آن‌ها يارى مىشوند ، به پيشانى اسبها دست بكشيد و براى آنها بركت بخواهيد ، بر آنها چيزى بياويزيد اما زه كمان نياويزيد .

1554 « داوُوا مَرْضاكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّها تَدْفَعُ عَنْكُمُ الْأَمْراضَ وَالْأَعراضَ » « 5 »

مرضهايتان رابوسيله صدقه علاج كنيد چرا كه صدقه بيماريها را دفع و آبروها را حفظ مىكند .

1555 « دَبَّ إِلَيْكُمْ داءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ، أَلْحَسَدُ وَالْبَغْضاءُ هِىَ الْحالِقَةُ حالِقَةُ الدّينَ لا حالِقَةُ الشَّعْرِ وَالَّذي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لا تَدْخُلُواالْجَنّةَ حَتّى تُؤْمِنُوا وَلا تُؤْمِنُوا حَتّى تَحابُّوا أَفَلا أُنَبِّئُكُمْ

( 1 ) - من لا يحضره الفقيه ، 2 ، 283 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 640 . ( 3 ) - كنز العمال ، 12 ، 328 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 640 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 642 .