نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٠٥

[ متن احاديث ]

1518 « خَيْرُكُمْ إِسْلاماً أَحاسِنُكُمْ أَخْلاقاً إِذا فَقِهُوا » « 1 »

در بين شما اسلام آن كس بهتر است كه خوش رفتارترين شماست ، اگر در امور دينى آگاه باشد .

1519 « خَيْرُكُمُ الْمُدافِعُ عَنْ عَشيرَتِهِ ما لَمْ يَأْثَمْ » « 2 »

بهترين شما دفاع‌كننده از عشيره‌اش است مادامى كه در دفاع گناه نكند .

1520 « خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِاهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِاهْلي ما أَكْرَمَ النِّساءَ إِلّا كَريمٌ وَلا أَهانَهُنَّ إِلَّا لئيمٌ » « 3 »

بهترين شما ، بهترين شما براى اهل خود است و من بهترين شما براى اهل خود هستم ، زنان را تكريم نمىكنند مگر انسانهاى كريم و اهانت به آنان روا نمىدارند مگر فرومايه‌ها .

1521 « خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِلنِّساءِ » « 4 »

بهترين شما ، بهترين شما براى همسرش مىباشد .

1522 « خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسائِهِ وَلِبَناتِهِ » « 5 »

بهترين شما ، بهترين شما براى زنان و دخترانش مىباشد .

1523 « خَيْرُكُمْ مَنْ أَعانَهُ اللَّهُ عَلى نَفْسِهِ فَمَلَّكَها » « 6 »

بهترين شما كسى است كه خداوند او را بر مالكيت نفس خويش يارى كرده است .

1524 « خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ » « 7 »

بهترين شما كسى است كه قرآن را ياد گيرد و به ديگران ياد دهد .

1525 « خَيْرُكُمْ مَنْ لَمْ يَتْرُكْ آخِرَتَهُ لِدُنْياهُ وَلا دُنْياهُ لِاخِرَتِهِ وَلَمْ يَكُنْ كَلًّا عَلَى النَّاسِ » « 8 »

( 1 ) - الادب المفرد ، 69 . ( 2 ) - سنن ابى داوود سجستانى ، 2 ، 503 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 631 . ( 4 ) - مستدرك حاكم ، 4 ، 173 . ( 5 ) - كنز العمال ، 16 ، 371 . ( 6 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 7 ) - مستدرك الوسائل ، 4 ، 235 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 1 ، 633 .