نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٠٣

[ متن احاديث ]

1506 « خَيْرُ النِّساءِ مَنْ تَسُرُّكَ إِذا أَبْصَرْتَ وَتُطيعُكَ إِذا أَمَرْتَ وَتَحْفَظُ غيبَتَكَ في نَفْسِها وَ مالِكَ » « 1 »

بهترين زنان ، زنى است كه وقتى به او بنگرى تو را خوشحال نمايد و وقتى فرمانش دهى تو را اطاعت نمايد و در غيبت تو جسم و مال خود را محفوظ مىدارد .

1507 « خَيْرُ النِّكاحِ أَيْسَرُهُ » « 2 »

بهترين ازدواجها آن است كه آسانتر انجام گيرد .

1508 « خَيْرُ أَبْوابِ البِرِّ الصَّدَقَهُ » « 3 »

بهترين راه نيكى صدقه است .

1509 « خَيْرُ إِخْوانِكُمْ مَنْ أَهْدى إِلَيْكُمْ عُيُوبَكُمْ » « 4 »

بهترين برادران شما آنست كه عيوبتان را آشكارا به شما بگويد .

1510 « خَيْرُ بَيْتٍ في الْمُسْلِمينَ بَيْتٌ فيهِ يَتيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ في الْمُسْلِمينَ بَيْتٌ فيهِ يَتيمٍ يُساءُ إِلَيْهِ أَنَا وَكافِلُ اليَتِيمِ كَهاتَيْنُ فِىِ الجَنَّةِ هكَذا » « 5 »

بهترين خانه بين خانه‌هاى مسلمانان ، خانه‌اى است كه يتيمى در آن باشد و به او نيكى شود و بدترين خانه بين خانه‌هاى مسلمانان ، خانه‌اى است كه يتيمى در آن باشد و به او بدى شود . من و كفيل يتيم مثل اين دو در بهشت هستيم ( حضرت دو انگشت خود را نشان داد ) .

1511 « خَيْرُ بُيُوتِكُمْ بَيْتٌ فيهِ يَتيمٌ مُكَرَّمٌ » « 6 »

بهترين خانه‌هاى شما خانه‌اى است كه در آن يتيمى اكرام شود .

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 624 . ( 2 ) - سنن ابى داوود سجستانى ، 1 ، 470 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 3 ، 110 . ( 4 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 5 ) - الادب المفرد ، 40 . ( 6 ) - مسند شهاب ، 2 ، 229 .