نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٣٠٢
[ متن احاديث ]
بهترين مردم كسى است كه قرآن بهتر بخواند و به مسائل دينى آگاهتر باشد و بيشتر از خدا پروا كرده و امر به معروف و نهى از منكر بنمايد و نيز به خويشاوندانش بيشتر صله كند .
1500 « خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ » « 1 »
بهترين شما نافعترين شما براى مردم است .
1501 « خَيْرُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ فَقيرٌ يُعْطي جُهْدَهُ » « 2 »
بهترين مردم مؤمن فقيرى است كه به قدر توانش به ديگران انفاق مىكند .
1502 « خُيْرُ النَّاسِ مَنْ إِنْتَفَعَ بِهِ النَّاسُ » « 3 »
بهترين مردم كسى است كه مردم از او نفع برند .
1503 « خَيْرُ النَّاسِ مَنْ طالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ وَشَرُّ النَّاسِ مَنْ طالَ عُمْرُهُ وَساءَ عَمَلُهُ » « 4 »
برترين مردم كسى است كه عمرش طولانى و عملش نيك باشد و بدترين مردم كسى است كه عمرش طولانى و عملش بد باشد .
1504 « خَيْرُ النِّساءِ الَّتي تَسُرُّهُ إِذا نَظَرَ وَتُطيعُهُ إِذا أَمَرَ وَلا تُخالِفُهُ في نَفْسِها وَلا مالِها بِما يَكْرَهُ » « 5 »
بهترين زنان كسى است كه وقتى شوهرش به او بنگرد خوشحال شود و چون دستورى به او بدهد اطاعتش كند و با جان و مالش او را در آنچه كه بدش مىآيد مخالفت ننمايد .
1505 « خَيْرُ النِّساءِ الْوَلُودُّ الْوَدُودُ » « 6 »
بهترين زنان ، زن بچهزا و مهربان است .
( 1 ) - مسند شهاب ، 2 ، 223 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 623 . ( 3 ) - مستدرك الوسائل ، 12 ، 388 . ( 4 ) - كنز العمال ، 15 ، 667 . ( 5 ) - كنز العمال ، 16 ، 408 . ( 6 ) - عوالى اللئالى ، 3 ، 293 .