نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٩٠

[ متن احاديث ]

حيا و ايمان با هم هستند ، هر كدام رفت ديگرى نيز مىرود .

1430 « الْحَياءُ وَالْإِيْمانُ مَقْرُوْنانِ في قَرَنٍ واحِدٍ فَاذا سُلِبَ أَحَدُهُما تَبِعَهُ الْآخَرُ » « 1 »

حياء و ايمان با هم در يك جا جمع مىشوند ، اگر يكى رفت ديگرى در پى آن مىرود .

1432 « 2 » « أَلْحَياءُ وَالْإِيْمانُ مَقْرُونانِ لا يَفْتَرِقانِ إِلّا جَميعاً » « 3 »

حياء و ايمان با هم هستند و از كسى جدا نشوند مگر با هم .

1433 « أَلْحَياءُ وَالْعَىُّ شُعْبَتانٍ مِنَ الْإِيْمانِ وَالْبَذاءُ وَالْبَيانِ شُعْبَتانِ مِنَ النِّفاقِ » « 4 »

حياء و كم‌گوئى دو شعبه از ايمان هستند و ناسزا و سخن درازى دو شعبه از نفاق مىباشند .

1434 « خابَ عَبْدٌ وَ خَسِرَ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ تَعالى في قَلْبِهِ رَحْمَةً لِلْبَشَرِ » « 5 »

بنده‌اى كه خداى متعال در دل او رحمت نسبت به انسانها را قرار نداده باشد نااميد و زيانكار است .

1435 « خِدْمَتُكَ زَوْجَتَكَ صَدَقَةٌ » « 6 »

خدمتى كه به همسرت مىكنى صدقه است .

1436 « خالِطُوا النَّاسَ بِأَخْلاقِهِمْ وَخالِفُوهُمْ في أَعْمالِهِمْ » « 7 »

به اخلاق نيك با مردم مجالست كنيد و با اعمال بدشان مخالفت نمائيد .

1437 « خُذِ الْأَمْرَ بِالتَّدبيرِ فَإِنْ رَأَيْتَ في عاقِبَتِهِ خَيْراً فَأَمْضِ وَإِنْ خِفْتَ غَيّاً فَأَمْسِكْ » « 8 »

در امور تدبير نما ، اگر پايانش را خير ديدى ، انجام ده و اگر از پايان تاريكش ترسيدى ، دست نگه دار .

( 1 ) - ( . . . وَالْإِيْمانُ في قَرَنٍ . . . ) وسائل الشيعة ، 8 ، 517 . ( 2 ) - حديث شماره 1431 در متن اصلى نهج الفصاحه وجود ندارد . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 1 ، 92 . ( 4 ) - مسند احمد ، 5 ، 269 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 598 . ( 6 ) - كنز العمال ، 16 ، 408 . ( 7 ) - كنز العمال ، 3 ، 17 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 1 ، 599 .