نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٨٦

[ متن احاديث ]

1403 « الحَجُّ جِهادُ كُلِّ ضَعيفٍ وَجِهادُ المَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ » « 1 »

حج جهاد ضعيفان است و جهاد زن خوب شوهردارى است .

1404 « أَلْحَرائِرُ صَلاحُ الْبَيْتِ وَالْإِماءُ فَسادُ الْبَيْتِ » « 2 »

زن آزاد مايه اصلاح منزل و كنيز مايه فساد منزل است .

1405 « أَلْحَرامُ بَيِّنٌ وَالْحَلالُ بَيِّنٌ فَدَعْ ما يُريبُكَ إِلى ما لا يُريبُكَ » « 3 »

حرام روشن و حلال معين است پس تو از شبهات بگذر و به طرف چيزى بدون شبهه برو .

1406 « الحَرْبُ خُدْعَةٌ » « 4 »

جنگ نيرنگ است .

1407 « أَلْحَريصُ الَّذي يَطْلُبُ الْمَكْسَبَةَ مِنْ غَيْرِ حِلِّها » « 5 »

حريص كسى است كه سود نامشروع جويد .

1408 « ألحَزْمُ سُوءُ الظَّنِّ » « 6 »

دورانديشى موجب بدگمانى است .

1409 « الحَسَبُ المالُ » « 7 »

حسب انسان ثروت انسان است . « 8 »

1410 « أَلْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَناتِ كَما تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةٌ تُطْفِىءُ الْخَطيئَةَ كَما يُطْفِىءُ

( 1 ) - مستدرك الوسائل ، 8 ، 8 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 588 . ( 3 ) - نصب الراية ، 3 ، 41 . ( 4 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 378 . ( 5 ) - كنز العمال ، 3 ، 460 . ( 6 ) - مسند شهاب ، 1 ، 48 . ( 7 ) - دعائم الاسلام ، 2 ، 198 . ( 8 ) - ظاهراً اين روايت تقطيع شده است . در انتهاى اين حديث آمده است ( وَ الْكَرَمُ التَّقْوى ) با توجه به اين بخش معناى حديث چنين خواهد بود : آنچه موجب منزلت انسان نزد مردم مىشود ، ثروت است و آنچه موجب كرامت انسان نزد خدا مىگردد ، تقوا مىباشد .