نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٨١

[ متن احاديث ]

1378 « حُسْنُ الشَّعْرِ مالٌ وحُسْنُ الْوَجْهِ مالٌ وَحُسْنُ اللِّسانِ مالٌ وَالْمالُ مالٌ . » « 1 »

زيبائى موى ثروت است ، زيبائى صورت ثروت است ، زيبائى زبان ثروت است و ثروت ثروت است .

1379 ( حُسْنُ الْظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبادَةِ ) « 2 »

حسن‌ظن نشانه عبادت نيك است .

1380 « حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَماءٌ وَسوءُ الْخُلْقِ شُؤْمٌ وَالْبِرُّ زيادَةٌ في الْعُمْرِ وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ ميتَةَ السُوءِ » « 3 »

نيك خلقى مايه رشد است و بدخلقى شوم مىباشد . نيكى موجب افزايش عمر مىشود و صدقه از مرگ بد جلوگيرى مىكند .

1381 « حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلْقِ شُؤْمٌ » « 4 »

نيك خلقى بركت و بدخلقى شوم است .

1382 « حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلْقِ شُؤْمٌ وَطاعَةُ الْمَرأَةِ نَدامَةٌ وَالصَّدَقَةُ تَدْفَعُ الْقَضاءَ السُّوءَ » « 5 »

نيك خلقى بركت و بدخلقى شوم است . فرمانبردارى ناسنجيده از زن موجب پشيمانى مىشود و صدقه از مرگ بد جلوگيرى مىنمايد .

1383 « حَسِّنُوا لِباسَكُمْ وَأَصْلِحُوا رِحالَكُمْ حَتّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شامَةٌ في النَّاسِ » « 6 »

لباس خود را نيك كنيد و لوازم زندگى خود را اصلاح كنيد تا اينكه بين مردم چون خال نمايان باشيد .

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 574 . ( 2 ) - مسند احمد ، 2 ، 407 . ( 3 ) - معجم الكبير ، 5 ، 17 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 575 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 575 . ( 6 ) - ( أحْسِنُوا لِباسَكُمْ . . . ) كنز العمال ، 6 ، 639 .