نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٧٩

[ متن احاديث ]

الْإِسْلامَ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكُفْرِ » « 1 »

حرام است دو چشم كه آتش آنها را در برگيرد . چشمى كه از ترس خدا گريه كرده و چشمى كه اسلام و مسلمانان را از دست كفار نگهبانى مىدهد .

1365 « حُرِّمَ لِباسُ الْحَرِيْرِ وَالْذَّهَبِ عَلى ذُكُوْرِ أُمَّتِي وَأُحِلَّ لِاناثِهِمْ » « 2 »

پوشيدن لباس حرير و نيز طلا براى جنس ذكور از امت من حرام و براى زنان جايز است .

1366 « حَسْبُ امْرِىءٍ مِنَ الْبُخْلِ أَنْ يَقُولَ آخُذُ حَقِّي كُلَّهُ وَلا أَدَعُ مِنْهُ شَيْئاً » « 3 »

در تنگ نظرى انسان همين بس كه مىگويد : همه حقم را مىگيرم و چيزى از آن را وا نمىگذارم .

1367 « حَسْبُكَ مِنَ الْجَهْلِ أَنْ تُظْهِرَ ما عَلِمْتَ » « 4 »

در جهالت تو همين بس كه هر چه مىدانى آشكارش سازى .

1368 « حَسْبُكَ مِنَ الْكِذْبِ أَنْ تُحَدِّثُ بِكُلِّ ما سَمِعْتَ » « 5 »

در دروغگوئى آدمى همين مقدار كافى است كه هر چه بشنود بگويد .

1369 « حَسْبي رَجائي مِنْ خالِقي وَحَسْبي ديني مِنْ دُنْيايَ » « 6 »

اميدم به خالقم مرا كافى است و نيز دينم از دنيايم مرا كافى است .

1370 « حُسْنُ الْبِشْرِ يُذْهِبُ بِالسَّخيمَةِ » « 7 »

نيك روئى كينه را از بين مىبرد .

1371 « حُسْنُ الْجِوارِ يُعَمِّرُ الدِّيارَ وَيُنْسِىءُ في الْأَعْمارِ » « 8 »

نيكى به همسايگان موجب عمران شهرها و درازى عمرها است .

( 1 ) - ( . . . أهْلُهُ مِنْ أهْلِ الْكُفْرِ ) مستدرك حاكم ، 2 ، 83 . ( 2 ) - سنن ترمذى ، 3 ، 132 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 574 . ( 4 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 5 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 574 . ( 7 ) - تحف العقول ، 45 . ( 8 ) - وسائل الشيعة ، 8 ، 489 .