نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٧١

[ متن احاديث ]

نهايت بلا عيالمندى توأم با تنگدستى است .

1315 « أَلْجارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جارِهِ يُنْتَظَرُ بِها وَإِنْ كانَ غائِباً إِذا كانَ طَريقُهُما واحِداً » « 1 »

همسايه در خريد سهم همسايه اگر راه آنها يكى باشد سزاوارتر است و حتى اگر غائب باشد بايد منتظر او بمانند .

1316 « أَلْجارُ قَبْلَ الدّارِ وَالرَّفيقُ قَبْلَ الطَّريقِ وَالزّادُ قَبْلَ الرَّحيلِ » « 2 »

همسايه قبل از خانه ، رفيق قبل از راه و توشه قبل از سفر .

1317 « أَلْجالِبُ إِلى سُوقِنا كَالُمجاهِدِ في سَبيلِ اللَّهِ وَالُمحْتَكِرُ في سُوقِنا كَالْمُلْحِدِ في كِتابِ اللَّهِ » « 3 »

آنكه به بازار چيزى وارد مىكند چون كسى است كه در راه خدا جهاد مىكند و آنكه در بازار احتكار مىكند مانند كسى است كه در كتاب خدا كافر شمرده شده است .

1318 « أَلْجالِبُ مَرْزُوقٌ وَالُمحْتَكِرُ مَلْعُونٌ » « 4 »

واردكننده روزى مىخورد و احتكاركننده نفرين مىبرد .

1319 « أَلْجاهِلُ يَظْلِمُ مَنْ خالَطَهُ وَيَعْتَدي عَلى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَيَتَطاوَلُ عَلى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ وَيَتَكَلَّمُ بِغَيْرِ تَمْييزٍ » « 5 »

نادان به كسى كه با وى معاشرت مىكند ستم مىنمايد ، و به پائين دست خود تعدى مىنمايد و نسبت به ما فوق گردنكشى مىكند و بدون شناخت حرف مىزند .

1320 « أَلْجِدالُ في الْقُرْآنِ كُفْرٌ » « 6 »

( 1 ) - مسند احمد ، 3 ، 303 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 559 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 599 . ( 4 ) - كافى ، 5 ، 165 . ( 5 ) - ر . ك تحف العقول ، 29 و بحار الانوار ، 1 ، 129 . ( 6 ) - مستدرك حاكم ، 2 ، 223 .