نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٧٠

[ متن احاديث ]

1307 « جُعِلَتِ الذُّنُوبُ كُلُّها في بَيْتٍ وَجُعِلَ مِفْتاحُها في شُرْبِ الْخَمْرِ » « 1 »

همه گناهان را در اتاقى قرار داده و كليد آن شراب‌خوارى است .

1308 « جَفَّ الْقَلَمُ بِالشَّقِيِّ وَالسَّعيدِ » « 2 »

قلم سرنوشت ، بدبخت و نيكبخت را رقم زده است .

1309 « جَفَّ القَلَمُ بِما أَنْتَ لاقٍ » « 3 »

هر آنچه سزاوار توست ، قلم سرنوشت نوشته است .

1310 « جُلَساءُ اللَّهِ غَداً أَهْلُ الْوَرَعِ وَالزُّهْدِ فِى الدُّنْيا » « 4 »

همنشينان خدا فردا ، صاحبان ورع و زهد در دنيا هستند ( پرواپيشگان و پارسايان در دنيا ، همنشينان خدا در قيامتند ) .

1311 « جَمالُ الْمَرْءِ فَصاحَةُ لِسانِهِ » « 5 »

زيبائى مرد فصاحت زبان وى است .

1312 « جُهْدُ الْبَلاءِ أَنْ تَحْتاجُوا إِلى ما في أَيْدي النَّاسِ فَتُمْنَعُوا » « 6 »

نهايت بلا اين است كه به آنچه در دست مردم است محتاج شويد و آنان دريغ دارند .

1313 « جُهْدُ الْبَلاءِ قِلَّةُ الصَّبْرِ » « 7 »

نهايت بلا كمى صبر است .

1314 « جُهْدُ الْبَلاءِ كَثْرَةُ الْعِيالِ مَعَ قِلَّةِ الشَّيْءِ » « 8 »

( 1 ) - ( . . . مِفْتاحُها شُرْبَ . . . ) من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 354 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 1 ، 352 . ( 3 ) - سنن نسائى ، 6 ، 59 . ( 4 ) - كنز العمال ، 3 ، 427 . ( 5 ) - ( جَمالُ الرَّجُلِ فَصاحَةُ . . . ) مسند شهاب ، 1 ، 164 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 558 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 558 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 1 ، 558 .