نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٣٠

[ متن احاديث ]

مىلغزد و دست او در دست خداست .

1125 « تَجِدُ الْمُؤمِنَ مُجْتَهِداً فيما يُطيقُ مُتَلَهِّفاً عَلى ما لا يُطيقُ » « 1 »

مؤمن را مىيابى كه در حد توان خود كوشا است و آنچه را كه توانش را ندارد ، آرزو مىكند كه انجامش دهد .

1126 « تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذا الْوَجْهَيْنِ الَّذي يَأْتي هؤُلاءِ بِوَجْهٍ وَهؤُلاءِ بِوَجْهٍ » « 2 »

انسان دو چهره را از بدترين مردم خواهى يافت ، كسى كه با برخى به چهره‌اى و با بعضى ديگر به چهره ديگر روبرو مىشود .

1127 « تَحَرَّوْا الصِّدْقَ وَإِنْ رَأَيْتُمْ أَنَّ فيهِ الْهَلَكَةَ فَإِنَّ فيهِ النَّجاةَ وَاجْتَنِبُوا الْكِذْبَ وَإِنْ رَأَيْتُمْ أَنَّ فيهِ النَّجاةَ فَإِنَّ فيهِ الْهَلَكَةَ » « 3 »

به راستى آراسته گرديد هر چند گمان كنيد كه مايه هلاكت است چرا كه راستى مايه نجات است ، از دروغ بپرهيزيد گرچه گمان كنيد كه مايه نجات است چرا كه دروغ مايه هلاكت است .

1128 « تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ » « 4 »

مرگ براى مؤمن تحفه است .

1129 « تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ في الدُّنْيَا الْفَقْرُ » « 5 »

فقر براى مؤمن در دنيا تحفه است .

1130 « تَحَفَّظُوا مِنَ الْأَرْضِ فَإِنَّها أُمُّكُمْ وَإِنّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ عامِلٍ عَلَيْها خَيْراً أَوْشَرّاً إِلّا وَهِيَ مُخْبِرَةٌ بِهِ » « 6 »

حرمت زمين را حفظ كنيد كه مادر شماست ، و هيچكس عملى بر آن انجام نمىدهد چه خوب

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 499 . ( 2 ) - صحيح مسلم ، 8 ، 28 . ( 3 ) - مكارم الاخلاق ، 51 . ( 4 ) - بحار الانوار ، 79 ، 171 . ( 5 ) - كنز العمال ، 6 ، 472 . ( 6 ) - كنز العمال ، 16 ، 3 .