نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٢٤

[ متن احاديث ]

1086 « بِرُّ الْوالِدَيْنِ يُجْزِىءُ عَنِ الْجِهادِ » « 1 »

نيكى با پدر و مادر جاى جهاد را مىگيرد .

1087 « بِرُّ الْوالِدَيْنِ يَزيدُ في الْعُمْرِ ، الْكِذْبُ يَنْقُصُ الرِّزْقَ وَ الدُّعاءُ يَرُدُّ الْقَضاءَ » « 2 »

نيكى با پدر و مادر بر عمر مىافزايد ، دروغ روزى را مىكاهد و دعا قضا الهى را بر مىگرداند .

1088 « بَرِّدُوا طَعامَكُمْ يُبارَكُ لَكُمْ فيهِ » « 3 »

غذايتان را سرد كنيد تا بركت يابد .

1089 « بِرُّوا آباءَكُمْ تَبِرُّكُمْ أَبْناءُكُمْ وَعِفُّوا تَعِفَّ نِساؤُكُمْ » « 4 »

با پدرانتان نيكى كنيد تا فرزندانتان با شما نيكى كنند ، عفيف باشيد تا زنانتان عفيف باشند .

1090 « بَشِّرِ الْمَشَّائينَ في ظُلَمِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَساجِدِ بِالنُّورِ التَّامِ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 5 »

پويندگان راه مسجد در تاريكى شب را به نور كاملى در قيامت بشارت ده .

1091 « بُشْرَى الدُّنْيَا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ » « 6 »

بشارت دنيا رؤياى نيك است .

1092 « بُعِثْتُ بِالْحَنيفِيَّةِ السَّمْحَةِ وَمَنْ خالَفَ سُنَّتي فَلَيْسَ مِنّي » « 7 »

به دين ساده برانگيخته شدم ، و كسى كه از سنتهاى من اعراض كند از من نيست .

1093 « بُعِثْتُ بِمُداراةِ النّاسِ » « 8 »

به مدارا با مردم برانگيخته شدم .

1094 « بُلُّوا أَرْحامَكُمْ وَلَوْ بِالسَّلامِ » « 9 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 484 . ( 2 ) - كنز العمال ، 16 ، 475 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 484 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 485 . ( 5 ) - مستدرك حاكم ، 1 ، 212 . ( 6 ) - كنز العمال ، 15 ، 368 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 486 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 1 ، 486 . ( 9 ) - كنز العمال ، 3 ، 356 .