نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٢١

[ متن احاديث ]

ايمان صبر است و بخشش .

1068 « أَلْإِيْمانُ بِالْقَدَرِ يُذْهِبُ الْهَمَّ وَالْحُزْنَ » « 1 »

اعتقاد به قضا و قدر موجب زوال غم و اندوه مىشود .

1069 « أَلْإِيْمانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكانِ » « 2 »

ايمان شناخت قلبى ، سخن زبانى و عمل اعضاء است .

1070 « أَلْإِيْمانُ نِصْفانِ نِصْفٌ في الصَّبْرِ وَنِصْفٌ في الشُّكْرِ » « 3 »

ايمان بر دو قسم است ، نصف آن در صبر و نيم ديگرش در شكر است .

1071 « أَلْإِيْمانُ وَالْعَمَلُ قَرينانِ لا يَصْلُحُ كُلُّ واحِدٍ مِنْهُما إِلّا مَعَ صاحِبِهِ » « 4 »

ايمان و عمل همراه يكديگرند ، هيچكدام بدون ديگرى درست نيست .

1072 « بابانِ مُعَجَّلانِ عُقُوبَتُهُما في الدُّنْيا ألْبَغْىُ وَالْعُقُوقُ » « 5 »

در عقوبت دو چيز در دنيا عجله مىشود ، ظلم و عقوق پدر و مادر .

1073 « بادِرْ بِأَرْبَعٍ قَبْلَ أَرْبَعٍ شَبابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ ، وَصِحَتَّكَ قَبْلَ سُقمِكَ ، وَغِناكَ قَبْلَ فَقْرِكَ ، وَحَياتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ » « 6 »

چهار چيز قبل از چهار چيز را درياب ، جوانى قبل از پيرى ، سلامتى قبل از بيمارى ، ثروتمندى قبل از فقر و زندگى قبل از مرگ .

1074 « بادِرُوا بِالْأَعَمالِ سِتّاً امارَةَ السُّفَهاءِ وَكَثْرَةَ الشَّرْطِ وَبَيْعَ الْحُكْمِ وَاسْتِخْفافاً بِالدَّمِ وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ وَنَشاءً يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزاميرَ يُقَدِّمُونَ أَحَدَهُمْ لِيُغَنِّيهِمْ وَانْ كانَ أَقَلَّهُمْ

( 1 ) - مسند شهاب ، 1 ، 187 . ( 2 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 26 . ( 3 ) - بحار الانوار ، 74 ، 151 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 479 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 481 . ( 6 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 357 .